掌握的日文

• これにより，環境効率指標を通じた外部との情報共有化の促進が期待される。
  以此可期待与掌握环境效率指标的外部共享信息。
• 私たちの広域調査がそれらを補完し，国レベルでの実態が把握されればと期待する。
  希望我们的广泛调查能使之完善，并由国家来掌握现状。
• そしてコントロールとして両方の母種に関する比較資料が必要になる。
  并且，从对照的角度出发，有必要掌握与两方的母种相关的对比资料。
• はじめに，いつ不正アクセスの兆候が現れたか，その発生時刻を把握する．
  首先，什么时候出现不正当访问的征兆，要掌握好那个发生时刻。
• 被曝時間を的確に把握することは術中胆道造影撮影への影響する重要な因子である。
  准确掌握曝光时间是影响术中胆道造影摄片的重要因素。
• 開発者がカバーすべき箇所が減少しており，開発者の負担が減少しているといえる．
  可以说开发者应该掌握的内容减少，开发者的负担减少。
• また，楽器初心者でもある程度の演奏ができるように簡易演奏モードを用意している。
  再者，乐器初学者也能掌握某种程度的简易演奏方法。
• アルゴリズムの把握のし易さ，プログラムの実行時間の高速化が望めるなどがそれである。
  其优点是容易掌握算法，提高程序的执行速度等。
• またプラスチック業界でも材料が与える影響を客観的に把握することが要求される。
  另外被要求在塑料业界也要客观地掌握材料带来的影响。
• つまり，情報は通信司令室に集中する一元的な伝達構造として把握される。
  也就是说，通过集中到通信司令部的一元化传输结构来掌握信息。