故而的日文

• 国立大学医学部附属病院長会議「医療事故防止のための安全管理体制の確立に向けて（提言）」は，事故発生時の対応として，倫理性の確保を強調し，患者?家族への誠実で速やかな事実の説明，診療記録の開示，率直な謝罪の言葉などの心情に対する適切な配慮が重要であると指摘している。
  在国立大学医学部附属医院院长会议“面向为了防止医疗事故而确立安全管理体制（建议）”中指出，作为事故发生时的对策，强调确保伦理性，本着对患者和家属的诚实及时说明事实，公开诊疗记录，率直道歉的语言等适当考虑受害者的心情是很重要的。
• セドレ（ＣＥＤＲＥ）は，ＰＯＬＭＡＲ計画の枠組みの中で１９７９年に創設された，事故による水質汚染の防除責任者に助言と支援を行う機関で，直接オペレーションの指揮を執らないが，ドキュメンティションと関連情報集約を行い，知識の共有化と汚染対応技術の進化に独自の役割を果たしている。
  庄园（ＣＥＤＲＥ）在１９７９年创设于ＰＯＬＭＡＲ计划的框架中，是对因事故而起的防止水质污染的负责部门提供建议和进行支援的机关，不直接参与操作的指挥，但进行着关联信息的收集与整理，对知识共享化和污染对应技术进化发挥着独自的作用。
• 災害対応（タイプ２）：台風による河川の氾濫や，積雪?交通事故による道路の封鎖など，企業は災害時の現場状況をＧ　ＰＳカメラ付き携帯電話で現地から報告し，行政と対策を協議したうえで，クレーン車など作業車両の手配や関連業者への応援を指示して，現場復旧作業を進める．
  灾害对应（类型２）：对于由于台风形成的河流泛滥、积雪、交通事故而造成的道路封锁等，企业要利用Ｇ　ＰＳ带相机移动电话在现场将报告灾害发生时的现场状况，在与行政部门协商讨论对策后，下达安排行车等作业车辆、以及向有关作业人员进行支援的指示，以推进现场恢复作业。
• よって我々はエージェントの持つ機能として，他のアバタやエージェントの行動を観察する動作（「見る」「聞く」「位置や向きを調べる」）と，エージェント自身が行動する動作（「移動する」「音声で話す」「チャットウインドウを表示する」「表示中の画像を変更する」「ユーザのキー入力を得る」）の２つを設計した。
  故而，作为代理人拥有的功能，我们设计了观察其他天花斑和代理人的行为的动作（“看”“听”“调查位置和方向”）以及代理人自身行动的动作（“移动”“用声音说话”“表示聊天窗口”“变更表示中的图像”“得到用户输入的关键字”）这２个功能。