斟酌的日文

• 従来，関数の零点を描画した図形は，単に零点の配置の概略を表示するのみであると考えられてきたことを斟酌すると，どのような未知の図形に対しても描かれた図形が正しいという保証があることは優れた特長といえる．
  以往描画的函数零点的图形，考虑到其只表示零点配置的概略，可以确保任何未知的图形都能够描画出正确的图形，可以说这是一个很优异的特长。
• 従って，保存的治療によってある程度症状の緩解が得られたとしても，治療目標の達成度が十分でない場合には，ＱＯＬをできる限り高めるために，観血的治療も含め各症例ごとに治療方針を吟味すべきである。
  因此，根据保守的治疗虽然能得到一定程度的症状缓解，在治疗目标的实现程度不满意的情况下，为了尽可能提高ＱＯＬ，包括有创治疗在内，每个病例都应该斟酌治疗方针。
• 概念モデルが日々の涵養動力学を捉える能力は一般的にはかなり低く，特に細粒土で断面が厚い場合にはよく考えるべきであり，涵養がより長い期間（例えば月単位）にわたって蓄積されるような場合にはよく一致した。
  概念模型对日常补给动力学的捕捉能力一般较低，特别是细粒土使断层较厚时，需认真斟酌，例如经长时间（以月单位为例）涵养含水层的情况，２个模型的结果几乎相同。
• メタ学習のフェーズでは，（１）データマイニング手法として線形回帰分析およびニューラルネットワークを学習用データセットに適用（ｎ―ｆｏｌｄ学習）し，（２）得られたマイニングモデルの構造を吟味し，（３）各マイニングモデルのテストデータにおける予測値を計算した．
  变位学习阶段中，（１）作为数据提炼的方法，把线性回归分析和神经网络应用（ｎ―ｆｏｌｄ学习）到学习用的数据集中，（２）斟酌所得的提炼模型，（３）计算各提炼模型的测试数据中的预测值。
• 個人の持つ属性には，名前，住所，性別，年齢，職業，年収，趣味，好みなどさまざまであるが，これらを第三者に認定してもらう認定属性（Ａｕｔｈｏｒｉｚｅｄ属性）と，個人の裁量で決められる任意属性（Ｄｉｓｃｒｅｔｉｏｎａｒｙ属性）に分けることができる．
  个人所有的属性中有姓名、住址、性别、年龄、职业、年收入、兴趣、爱好等，把这些属性可以分成需要第三方进行认可的认可属性（Ａｕｔｈｏｒｉｚｅｄ属性）和通过个人的斟酌处理被确定的任意属性（Ｄｉｓｃｒｅｔｉｏｎａｒｙ属性）。
• これは単に医療を標準化するものではなく，またこれに従属して医療を行なうためのものでもなく，医療を行なう者が，自分達の裁量性を加味しながら運用することが重要であり，さらには医療現場から情報をフイードバックさせ，よりよいＥＢＭ，診療ガイドラインの作成に，それぞれが参加することが今後必要となる。
  这不单单是使医疗标准化的东西，而且也不是从属于此为了实施医疗，实施医疗的人，一边斟酌自己的决定权一边运用，这很重要，特别是有必要使医疗现场反馈信息，让各自参加制定更好的ＥＢＭ和诊疗方针。
• また，ＰＳでの印象語選択と特徴語選択に幾ばくかの時間と労力がかかっているのに，それらを考慮しなかった理由は，検索者がターゲットに似た顔画像の選択を繰り返すことよりも，その労力は非常に小さく，その時間は顔に対する吟味にかかる時間と言えるため，２．２節で述べたように重要視しないからである．
  另外，ＰＳ中的印象语选择和特征语选择虽然花费了若干时间和劳力，但却没有考虑这些问题，理由是与检索者重复进行和目标相似的脸部画像的选择相比，其劳力是很小的，也可以说是为了斟酌脸部所消耗的时间，正如２．２节中所说是不重视的。