无偿的日文

• 一般にＫ―最近傍法は，入力ベクトルの次元数が少ない場合は漸近誤差が“Ｂａｙｅｓ　Ｅｒｒｏｒ”（理論限界誤差）の２倍以内に収まるという際立った特長を持つことで知られるが，その識別精度はベイズ境界面付近のサンプル数によっては変動（低下）する．
  一般的Ｋ―最近傍法是指输入矢量的次元数较少时，渐进无偿为“Ｂａｙｅｓ　Ｅｒｒｏｒ”（理论界限误差）的２倍以内合计方法，已知这时所具有的特长，但其识别精度根据贝祖境界面附近的样品数量而使变动（降低）。
• さらに従来研究では，提案された方式の実装，評価は必ずしも行われていないのに対し，我々は，本提案方法に基づいて実装した電子透かしツールをＷｅｂページ上で公開し，実際に利用?評価を行えるように無償提供している２４）．
  并且在以往的研究当中，所提出的方式并不一定能够得到实际安装以及评价，对于这种情况，我们在本提案方法的基础之上，将进行了实际安装的电子水印工具公开发布在Ｗｅｂ页上，并进行无偿提供，希望该方法能够在实际当中得到利用以及评价２４）。
• 本事業で得られた技術開発の成果は中国側に高く評価され，その後，中国国内の砂漠化地域において実施された植林事業においても，本事業で開発された技術は活用されており，例えば，２００１年から開始された無償資金協力「黄河中流域保全林造成計画」（後述）にも活かされている。
  本业务获得的技术成果获得了中国方面的高度评价，此后在中国国内沙漠地区实施的植树造林事业中，也应用了本业务开发的技术，例如，从２００１年开始的无偿资金合作项目“黄河中游水土保持造林计划”（后述）也发挥了作用。
• また，人間と機械のより自然な対話を目指した研究として，ロボットの自然な対話を目指した興味深い研究や，市販のソフトウェアを各要素技術として利用した擬人化音声対話エージェントの例もあるが，後述するような高度な機能と高いカスタマイズ性を持たせたソース無償公開のソフトウェアはまだ提供されていない．
  另外，人机自然对话的研究包括以实现机器人自然对话等有意义的研究以及以市面上的软件为各基础技术的拟人化语音对话代理等，但是本文将要提出的具有高性能和高定制性的资源无偿公开的软件尚未出现。
• 実装にあたってはＩＢＭ　Ｔｏｋｙｏ　Ｒｅｓｅａｒｃｈ　Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙで開発され無償配布されているＡＳＤＫ（Ａｇｌｅｔｓ　Ｓｏｆｔｗａｒｅ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　Ｋｉｔ）ｖｅｒ１．０．３を使用し，　ＵＮＩＸ　Ｗｏｒｋｓｔａｔｉｏｎ上で動作させた．
  实装时，使用了ＩＢＭ东京研究实验室（Ｔｏｋｙｏ　Ｒｅｓｅａｒｃｈ　Ｌａｂｏｒａｔｏｒｙ）开发且无偿发布的ＡＳＤＫ（Ａｇｌｅｔｓ　Ｓｏｆｔｗａｒｅ　Ｄｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ　Ｋｉｔ）ｖｅｒ１．０．３，在ＵＮＩＸ　Ｗｏｒｋｓｔａｔｉｏｎ上进行工作。
• このような考えに即して，今回構築した「印象に基づく楽曲検索システム」を無償で配布する．システム利用に際しての主な条件は，（１）原則として性能評価．比較のための学術的利用，もしくは商行為を伴わない個人での利用に限る，（２）ソースコードの解読及び改変を禁止する，（３）システムの第三者への配布を禁止する，の３点となっている．
  按照这种想法，无偿发布这次构筑的以印象为依据的乐曲检索系统。利用该系统时主要的条件有，（１）原则上只能用于性能评估、比较等的学术用途或是非商业的个人使用。（２）禁止解读和改变源代码。（３）禁止系统向第三者发布，这３点。
• 結論：規範化の献血健康教育は明かに献血反応の発生率と発生程度を低下できるほか、数多くの初回献血者を安全固定献血者に転換させ、固定無償献血者を拡大して安定化し、一回４００ｍｌ献血の献血者の人数を増加し、献血健康教育の主要機能を発揮し、人々の無償献血意識を増強して、自己保健意識能力を増加する同時に、人々の愛情を呼び出し、献血者健康および血液使用者の安全を確保する。
  结论　实施规范化的献血健康教育，不但可明显降低献血反应的发生率和发生程度，使更多的初次献血者成为安全固定献血者，而且可扩大和稳定固定无偿献血队伍，增加一次性献血４００　ｍｌ的无偿献血者人数，发挥献血健康教育的主要功能，增强人们无偿献血意识，在提高自我保健意识能力的同时也唤起人们的爱心奉献，切实保障献血者健康及用血者安全．
• 結論：規範化の献血健康教育は明かに献血反応の発生率と発生程度を低下できるほか、数多くの初回献血者を安全固定献血者に転換させ、固定無償献血者を拡大して安定化し、一回４００ｍｌ献血の献血者の人数を増加し、献血健康教育の主要機能を発揮し、人々の無償献血意識を増強して、自己保健意識能力を増加する同時に、人々の愛情を呼び出し、献血者健康および血液使用者の安全を確保する。
  结论　实施规范化的献血健康教育，不但可明显降低献血反应的发生率和发生程度，使更多的初次献血者成为安全固定献血者，而且可扩大和稳定固定无偿献血队伍，增加一次性献血４００　ｍｌ的无偿献血者人数，发挥献血健康教育的主要功能，增强人们无偿献血意识，在提高自我保健意识能力的同时也唤起人们的爱心奉献，切实保障献血者健康及用血者安全．