松树的日文

• なお，カミキリの後食量とセンチュウ樹体侵入数，センチュウ樹体侵入数とマツ枯損率などの資料が少ないため，約半数に減少した後食量がマツ枯れ防除に及ぼす具体的な影響は未解明である。
  另外，由于天牛的后食量与线虫入侵树体的数量、线虫入侵树体的数量与松树枯萎率等相关资料较少，后食量减半带给松树防枯的具体影响目前还未得到解明。
• なお，カミキリの後食量とセンチュウ樹体侵入数，センチュウ樹体侵入数とマツ枯損率などの資料が少ないため，約半数に減少した後食量がマツ枯れ防除に及ぼす具体的な影響は未解明である。
  另外，由于天牛的后食量与线虫入侵树体的数量、线虫入侵树体的数量与松树枯萎率等相关资料较少，后食量减半带给松树防枯的具体影响目前还未得到解明。
• 清和県民の森は，面積の４０％がスギ，ヒノキ，マツなどの針葉樹の人工林で，残りはスダジイ，タブノキ，アカガシなどの常緑広葉樹や，コナラ，ヤマザクラ，などの落葉広葉樹で占められている。
  清和县民森林４０％的面积为杉树、日本扁柏、松树等针叶树人造林，其余的为拷树、红润楠、日本常绿橡树等常绿阔叶葉树和枹栎、山樱等落叶阔叶树。
• 浮遊粉塵の元素組成に対する相対湿度と松樹木有無の影響を検討するために，原研東海所在の大型集塵装置により採取した浮遊粉塵中の２１元素を機器中性子放射化分析により測定した。
  为了探讨相对湿度和松树的有无对浮游粉尘的影响，对用原研东海所在地的大型灰尘采集装置采集的浮游粉尘中的２１种元素采用机器中子放射化分析化验进行了测定。
• その原因については，施工直後に侵入した個体が種子生産能力を持つようになったため，周辺林分からの種子供給に加えて，これら侵入マツ類からの種子供給も加わったことが原因であると考えられる。
  我们认为其原因是，施工不久后侵入的个体具有种子生产能力，且加上从周边林分也有种子供给，并加上由这些侵入松树类的种子供给，因此种子供给充足，实生苗较多。
• また，樹幹長１００ｃｍ以下の下層には６年生以下のマツ類と周辺林分から侵入した広葉樹類の大半が分布しており，これに樹幹上部が枯損した植栽個体が高い密度で混在する状況を呈していることが明らかになった。
  另外，树干长１００ｃｍ以下的下层分布着６年以下的松树类及从周边林分侵入的阔叶树类的大半，并且明显呈现树干上部枯损的栽种个体高密度混在其中的状况。
• これらが原因となって，マツが衰弱し，殺虫効果のあるとされるマツの心材に含まれているスチルベン類（ピノシルビン）の分泌が減少するため，マツヘのマツノザイセンチュウの侵入が容易になる機構を提案した。
  因此本文提出的发病机理为，颗粒物堵塞造成松树衰弱，并且造成松树心材所含的具有杀虫效果的植物芪类物质（银松素）的分泌减少，致使松材线虫容易侵入松树。
• これらが原因となって，マツが衰弱し，殺虫効果のあるとされるマツの心材に含まれているスチルベン類（ピノシルビン）の分泌が減少するため，マツヘのマツノザイセンチュウの侵入が容易になる機構を提案した。
  因此本文提出的发病机理为，颗粒物堵塞造成松树衰弱，并且造成松树心材所含的具有杀虫效果的植物芪类物质（银松素）的分泌减少，致使松材线虫容易侵入松树。
• これらが原因となって，マツが衰弱し，殺虫効果のあるとされるマツの心材に含まれているスチルベン類（ピノシルビン）の分泌が減少するため，マツヘのマツノザイセンチュウの侵入が容易になる機構を提案した。
  因此本文提出的发病机理为，颗粒物堵塞造成松树衰弱，并且造成松树心材所含的具有杀虫效果的植物芪类物质（银松素）的分泌减少，致使松材线虫容易侵入松树。
• まず，緑を回復および維持するための取り組みとして，この地域の砂漠化の元凶である放牧や過伐採への対策をうち，ポプラやマツなどの緑化樹種に加え，地域住民の経済性向上に繋がるような果樹や薬草などの経済樹種を植栽する。
  首先，作为恢复和维持绿色的行动，针对该地区沙漠化祸因的过度放牧和过度采伐的对策中，在栽种白杨、松树等绿化树种的基础上，还栽种与提高地当地居民经济水平息息相关的果树和药草等经济树种。