根基的日文

• 本論文の核心は言語仕様の根幹の１つである文法に対してオブジェクト指向構造化を図る「新規な構文の枠組み」を付加したことにより，オブジェクト指向構造記述力の高さの純然たる向上を実現した記述言語設計にある．
  本论文的核心是，通过附加对作为与一种语言规格根基的语法进行对象指向构造化的“新的句法的结构”，实现了全面提高对象指向记述能力的记述语言设计。
• 実際に観察を続けているのは，中部スラウェシ州の州都パル（Ｐａｌｕ）の近く，スラウェシ島の北半島の根本部分にあたるスラウェシ縦貫道路，タワエリ（Ｔａｗａｅｌｉ）?トボリ（Ｔｏｂｏｌｉ）間の地域である。
  实际上一直观察的是中苏拉威西省省城帕卢（Ｐａｌｕ）附近、位于苏拉威西岛北半岛根基部分的苏拉威西纵贯道塔维丽（Ｔａｗａｅｌｉ）－托博利（Ｔｏｂｏｌｉ）之间的地区。
• 人間のポインティング動作については，これまで視覚的なフィードバックのもとで目標に対してポインタを移動する際の特性が検討され，ポインティングに要する時間が目標の大きさおよび目標までの距離などによってある程度推定できることが知られている１５）。
  关于人的结合动作，研究了至今为止视觉的反馈信息为根基对于目标移动指针的时候的特性，知道了结合需要的时间能够通过目标的大小以及到目标的距离等来某种程度推定１５）。