涌出的日文

• 実際，評価データの大語彙連続音声認識結果中には，人名の湧き出し誤りはまったくなかったことから，両者の併用による人名検出は，以降の人名インデキシング実験に有効であると考えられる．
  实际上，评价数据的长词语的连续语音识别结果中，人名的涌出误差完全没有，所以可以认为：使用两者并用的人名检索在今后的人名索引实验中也会有效的。
• 当時は，辻井戸の利用も湧出もなくなることを予想していたが，３０年後の現在もほとんどの井戸が湧水を続けていて，観光都市松本の観光資源となって多くの観光客が湧水を求めて井戸を訪れている。
  当年人们曾经认为路边井迟早将会枯竭，但是直到３０年后的今天井内依然不断地有水涌出，它已成为旅游城市松本的旅游资源，如今有很多游客为了获取井水而专门拜访此井。
• 大気圧下実験は水槽内の水道水／海水中に８０ｍｌのＣ重油を入れた容器２個を並べて固定し，一方には直径１８ｍｍ，他方は２２ｍｍの穴をあけて湧出完了まで時間当り湧出量を測定した。
  大气压下的实验是在水槽内的自来水／海水中注入８０ｍｌＣ重油的２个容器进行固定，在一方开一个直径１８ｍｍ，另一方开一个直径２２ｍｍ的孔、测量其至涌出完成为止的每小时的涌出量。
• 大気圧下実験は水槽内の水道水／海水中に８０ｍｌのＣ重油を入れた容器２個を並べて固定し，一方には直径１８ｍｍ，他方は２２ｍｍの穴をあけて湧出完了まで時間当り湧出量を測定した。
  大气压下的实验是在水槽内的自来水／海水中注入８０ｍｌＣ重油的２个容器进行固定，在一方开一个直径１８ｍｍ，另一方开一个直径２２ｍｍ的孔、测量其至涌出完成为止的每小时的涌出量。
• 図３（ａ）の湧出口（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）と吸込口（ｘ＝ａ，ｙ＝０）を図４（ａ）―（ｅ）での透析液の入口と出口に対応させると，図３と図４の等高線の形状に相似性を見い出すことができる．
  将图３（ａ）的涌出口（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）和吸入口（ｘ＝ａ，ｙ＝０）与图４（ａ）―（ｅ）的在透析液的入口和出口相对应，可以找到图３和图４等高线形状的相似性。
• 後述する人名インデキシングにおいては，これまでに述べた話者交替やキーフレーズ，そしてここで述べた人名スポッティング結果を併用するため，人名スポッティング時に起こった湧き出し誤り単語を，ある程度抑制することが可能である．
  后述人名索引中，迄今为止阐述过的讲述者交替啦关键词，与在这里描述的人名锁定结果并用了，所以，一定程度上可以控制人名锁定时出现的涌出误差单词。
• これらの等角写像によって，（ａ）一様な平行流中に障害物が置かれた場合，（ｂ）渦点の周囲に障害物が置かれた場合，（ｃ）湧き出し（または，吸い込み）点の周囲に障害物が置かれた場合，の２次元ポテンシャル流を解析することができる．
  利用这些等角写像，（ａ）将障碍物置于一样的平行流中时、（ｂ）将障碍物置于漩涡点的周围时、（ｃ）将障碍物置于涌出（或吸入）点的周围时可以进行２维潜在力流的解析。
• また，埼玉県内の湧水を対象とした検討によって，この方法はＤＯＭで見た清澄さを評価するのに有効な方法であることが明らかになるとともに，ＥＥＭｓを用いることによって特異なＤＯＭ構成を有する湧水を識別できることがわかった。
  另外，通过以埼玉县的涌出水为对象进行的探讨，明确了这种方法是对评价通过ＤＯＭ看到的清澈度的有效方法，同时还发现通过使用ＥＥＭｓ，能够识别具有特异ＤＯＭ构成的涌出水。
• また，埼玉県内の湧水を対象とした検討によって，この方法はＤＯＭで見た清澄さを評価するのに有効な方法であることが明らかになるとともに，ＥＥＭｓを用いることによって特異なＤＯＭ構成を有する湧水を識別できることがわかった。
  另外，通过以埼玉县的涌出水为对象进行的探讨，明确了这种方法是对评价通过ＤＯＭ看到的清澈度的有效方法，同时还发现通过使用ＥＥＭｓ，能够识别具有特异ＤＯＭ构成的涌出水。