災害的日文

• このため被害を未然に防止するための防災事業が上高地で実施された。
  为了防止灾害于未然，在上高地进行了防灾工程。
• ゼロ災の実践学として不安全動作の４つの窓について述べた。
  在此对零灾害实践学中的４个不安全动作窗口进行了说明。
• 土壌の流出は植生環境を悪化させ，災害に至ることが懸念されている。
  土壤流失造成植被环境的恶化，甚至会造成灾害。
• 災害用備蓄水の衛生管理について（長期保存による細菌学的変化）
  有关用于灾害时的备用水的卫生管理（由于长期保存在学术上表明有细菌的变化）
• 一方で，変動帯であるということは災害列島であることを意味する。
  一方面，所谓是变动带就意味着是灾害性的列岛。
• 台風による被害により、中国は完全な防災、災害低減体系を構築する必要がある。
  鉴于台风灾害加剧趋势，中国必须构建一套完整的防灾、减灾体系．
• 集中豪雨や落雷による災害防止のためにはそれらの正確な予測が不可欠である。
  为了防止集中暴雨和雷击引起的灾害，对其进行正确的预测不可缺少。
• 近年、日々増えている自然災害や人災はほぼ世界各国に影響を与えている。
  近年来日益增加的自然灾害及人为灾害几乎影响到当今世界上的每个国家．
• 近年、日々増えている自然災害や人災はほぼ世界各国に影響を与えている。
  近年来日益增加的自然灾害及人为灾害几乎影响到当今世界上的每个国家．
• また，これらの被害は中山間地の方が平坦地よりも大きい。
  而且，这些灾害，在中间山间地区比在平坦地区还要大。