特级的日文

• 塩化ナトリウム，臭化ナトリウム及び無水硫酸ナトリウムは特級試薬を７００℃で６時間加熱し，デシケーター中で放冷して使用した。
  氯化钠、溴化钠以及无水硫酸钠均为特级试剂，７００℃加热６小时后，置于干燥器中冷却备用。
• 分析用の試薬はすべて特級試薬を用い，水はＭｉｌｌｉｐｏｒｅ製Ｍｉｌｌｉ?Ｑ　ＳＰ超純水システムにて得られた超純水を用いた。
  分析用试剂均是特级试剂，水为Ｍｉｌｌｉｐｏｒｅ生产Ｍｉｌｌｉ－Ｑ　ＳＰ超纯水系统得到的超纯水。
• これらは，各ゲームのエキスパート（将棋ではプロ棋士，象棋とチェスではグランドマスター）の対局棋譜からの統計である．
  这些是从各游戏的专家（日本象棋中的专业棋手，中国象棋和国际象棋中的特级大师）对局棋谱得到的统计（数据）。
• この溶液を４０ｍｌずつ１００ｍｌビーカーに取り，そこに１ｇの活性炭（顆粒状，和光純薬製特級，未処理）を加えた。
  将该溶液每次４０ｍｌ加入到１００ｍｌ烧杯中，然后在其中再加入１ｇ的活性炭（颗粒状，和光纯药生产特级，未处理）。
• 本稿では，ゴミの焼却処理と大気汚染，酸性物質の除去と消石灰の利用，ＪＩＳ特号消石灰と高反応消石灰などについて解説した。
  本文解说了垃圾的焚烧处理与大气污染、酸性物质的清除与消石灰的利用、ＪＩＳ特级消石灰与高反应消石灰等内容。
• 臭化ペンタフルオロベンジルは東京化成工業製，１８?クラウン?６?エーテルは和光純薬製，２?プロパノールは和光純薬製特級を用いた。
  溴化五氟甲苯为东京化成工业生产，１８－冠－６－醚为和光纯药生产，２－丙醇为和光纯药生产的特级品。
• このようなクラスタシステムには，１００　Ｍｂｐｓ　ＥｔｈｅｒｎｅｔやＭｙｒｉｎｅｔ　１）などのギガビットクラスのネットワークが使われている．
  这样的簇系统当中，使用了１００Ｍｂｐｓ以太网和Ｍｙｒｉｎｅｔ１）等等的比特级的网络。
• 試薬は特記しない限り市販特級品を用い，水は蒸留水をミリポア製Ｓｉｍｐｌｉ　Ｌａｂ?ＵＶで精製したものを用いた。
  试剂只要没有特别标记都使用市售特级品，水则使用ｍｉｌｌｉｐｏｒｅ公司生产的Ｓｉｍｐｌｉ　Ｌａｂ－ＵＶ纯化的蒸馏水。
• しかし，標準添加法で特級試薬との差は見られず，ＮａＯＨ，ＫＯＨ固体試料中のＣｏ（ＩＩ）の含有量は５．８ｐｐｂ以下であることが分かった。
  但是，标准添加法中未发现与特级试剂的差别，表明ＮａＯＨ、ＫＯＨ固体试料中的Ｃｏ（ＩＩ）含量在５．８ｐｐｂ以下。
• クロロホルム，２?プロパノール，ジエチルエーテル，トリス（ヒドロキシメチル）アミノメタン，塩化カルシウム，塩化マグネシウムはそれぞれ和光純薬製の試薬特級を用いた。
  氯仿、２－丙醇、二乙醚、ｔｒｉｓ（羟甲基）氨基甲烷、氯化钙、氯化镁使用的都是和光纯生产的特级试剂。