硬盘的日文

• ここでは，システム設計上重要な仮想ハードディスクと仮想ネットワークインタフェースについて説明する．
  在此，我们将针对系统设计上重要的虚拟硬盘和虚拟网络接口进行说明。
• Ｗｉｎｄｏｗｓの仮想ハードディスクイメージにはｖｍｕｓｅｒからしかアクセスできないように設定する．
  Ｗｉｎｄｏｗｓ的虚拟硬盘映像中，设置为只能从ｖｍｕｓｅｒ才能进入。
• 実際に，ハードディスク障害などへの対応がシステムの経年とともに増大し，運用コストの中で大きくなっていく．
  实际上，对硬盘障碍的对应随着系统的老化而增大，运用成本也变大。
• また，利用者端末の起動時間やハードディスク内容の更新時間等も実用的な範囲内であることを示す．
  另外还表明，用户终端的起动时间和硬盘内容的更新时间等也设定在实用范围之内。
• ハードディスクの交換後には導入当初の初期設定時と同じくホスト名をキーボードから与えるだけで済む．
  在更换硬盘后，与导入最初的初始设定相同时刻下由键盘输入同样的主机名即可。
• ＴｉｎｙＴＯＰＡＺでは，外部ハードウェアにハードディスクを内蔵させることで，記録の負担を軽減している。
  ＴｉｎｙＴＯＰＡＺ通过使用外部硬件设备隐藏硬盘，减轻了记录的负担。
• この間，　ＰＣ上では受信フレームの色相ヒストグラムを計算し，ハードディスク上に記録していく（図２）．
  在这之间，计算在ＰＣ上的收信框架的色相直方图，记录到硬盘上（图２）。
• 上記のようなハードディスクのハードウェアおよびソフトウェアの管理体制にもかかわらずハードディスクの障害は多発した．
  尽管有上述的硬件和软件的管理体制，仍经常发生硬盘障碍。
• また，ハードディスクなどの記憶装置の大容量化によって，大量の画像を計算機に蓄えることが可能となっている．
  另外，由于硬盘等存储器的容量扩大，在电脑里保存大量图像也成为可能。
• ．システムの環境状態やタスクの実行結果等に関する特徴例えば，「ディスクの空き容量が不足している」など．
  与系统的环境状态和任务的实施结果等有关的特征例如：“硬盘空间不足”等。