离解的日文

• 酸の逐次解離定数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠、塩基の逐次解離定数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠、を用いて＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠は式（２），（３）のようになる。
  用酸的顺序离解常数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠、碱的顺序离解常数＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿２＠成为了以下的公式（２）、（３）。
• さらに興味深いことに，解離したＧｌｕ１１３対イオンは，Ｇタンパク質活性化状態の生成にともなってプロトンの受容体として働き，プロトン化シッフ塩基からプロトンを受け取ることが見いだされた。
  更令人感兴趣的是，发现，离解的Ｇｌｕ１１３反离子在Ｇ蛋白激活状态的生成中作为质子受体，从视黄醛质子化席夫碱接受质子。
• Ｐｔ／Ｃｏ３（ＰＯ４）２上ではＮＯが解離的に吸着し，直接分解でＮ２を生成し，触媒上に残った酸素をメタンによって除去する機構でＮＯの還元反応が進行していると推定された。
  在Ｐｔ／Ｃｏ３（ＰＯ４）２上，ＮＯ被离解、吸附，在直接分解中生成Ｎ２，通过甲烷清除催化剂上残留的氧气的机构中，推测有ＮＯ的还原反应进行。
• 今回，大動脈解離により腸管壊死を発症し，小腸結腸広汎切除術を行なった短腸症候群患者に対し，ＮＳＴが関わることで全身状態が改善し社会復帰を果たすことが出来たことを報告した。
  此次，报告了主动脉离解而导致肠道坏死发病，做了小肠结肠广泛切除手术的短肠综合症患者，通过ＮＳＴ相关情况改善全身状态，能回归社会的情况。
• 単分子スペックル顕微鏡法は，その性格から想像できるように，細胞構造に結合し秒単位で留まる分子の時空間制御をマップし，解離速度など生化学的性質を細胞内で計測できる。
  正如通过其特性可以想象的那样，单分子光斑显微镜法能够表示出与细胞结构相结合，且停留数秒的分子的时空控制，在细胞内可测量离解速度等生物化学性质。
• キャプチャーＤＮＡとターゲットＤＮＡの間に１塩基ミスマッチが存在する場合には１０ｍＭ　Ｎａ＋で基板を洗浄することにより，ＤＮＡ二重鎖の解離（ｄｅｎａｔｕｒａｔｉｏｎ）が起こる。
  在捕获ＤＮＡ和靶ＤＮＡ之间，当存在１碱基错配时，用１０ｍＭ　Ｎａ＋清洗基板，从而引起ＤＮＡ双链的离解（ｄｅｎａｔｕｒａｔｉｏｎ）。
• 頸部頸動脈解離では，抗血小板療法を施行していたにもかかわらず，７例中３例で解離部からと思われる塞栓症を続発し，１例は軽症のうちに解離性動脈瘤摘出を施行したが，他の２例は転帰不良であった。
  在颈部颈动脉离解中，尽管实施着抗血小板疗法，７例中的３例认为是从离解部继续发生塞栓症，其中１例在病情较轻时，实施了切除夹层动脉瘤，但是其他的２例预后不良。
• 頸部頸動脈解離では，抗血小板療法を施行していたにもかかわらず，７例中３例で解離部からと思われる塞栓症を続発し，１例は軽症のうちに解離性動脈瘤摘出を施行したが，他の２例は転帰不良であった。
  在颈部颈动脉离解中，尽管实施着抗血小板疗法，７例中的３例认为是从离解部继续发生塞栓症，其中１例在病情较轻时，实施了切除夹层动脉瘤，但是其他的２例预后不良。
• 本例の剖検所見では，Ａ２近位部で内膜、中膜間に，連続した遠位部で中膜、外膜間での解離が，より新鮮な壁内血腫とともに認められ，時期を異にして，解離が外膜側に進行し，出血に至ったと考えられた。
  在本病例的剖检所见中，Ａ２近位部中内膜、中膜间上，接续的远位部中，中膜、外膜间的离解发现是更新鲜的壁内血肿的同时，认为在不同时期，离解在外膜方面进行，并达到出血的程度。
• 本例の剖検所見では，Ａ２近位部で内膜、中膜間に，連続した遠位部で中膜、外膜間での解離が，より新鮮な壁内血腫とともに認められ，時期を異にして，解離が外膜側に進行し，出血に至ったと考えられた。
  在本病例的剖检所见中，Ａ２近位部中内膜、中膜间上，接续的远位部中，中膜、外膜间的离解发现是更新鲜的壁内血肿的同时，认为在不同时期，离解在外膜方面进行，并达到出血的程度。