蓟马的日文

• このような地域では，ミカンキイロアザミウマの主な増殖源は園内の雑草に限られるために，果樹園での発生量が地域全体の発生量を決定していると考えられる。
  在此类地区，因为西花蓟马的主要繁殖源限于园内杂草，所以可以认为其在果园的发生量决定着在整个地区的发生量。
• したがって，ブドウ圃場において土着天敵のコウズケカブリダニを積極的に保護することにより，チャノキイロアザミウマの発生密度を効果的に抑制できる可能性が考えられる。
  因此认为，通过在葡萄栽培区积极保护本地天敌｛｛索氏｝｝钝绥螨，可以高效抑制茶黄蓟马的发生密度。
• ２種の加害痕はよく似ているが，ミカンキイロアザミウマは着色を始めた果実の着色した部分のみを加害するのに対して，ネギアザミウマは着色に関係なく加害する。
  ２种虫害痕迹非常相似，西红柿黄蓟马只对开始着色的果实的着色部分进行加害，而葱蓟马的加害的部位与着色无关。
• ２種の加害痕はよく似ているが，ミカンキイロアザミウマは着色を始めた果実の着色した部分のみを加害するのに対して，ネギアザミウマは着色に関係なく加害する。
  ２种虫害痕迹非常相似，西红柿黄蓟马只对开始着色的果实的着色部分进行加害，而葱蓟马的加害的部位与着色无关。
• このように，粘着トラップは雑草での発生消長を反映し，これまでもアザミウマ類の発生調査に利用されているが，生産者が利用する場合は，種の同定に習熟を要する。
  如上所述，粘贴式诱捕器能够反映杂草中的生长变化规律，迄今也曾应用于蓟马类的发生调查，但生产者在利用时需要熟练把握物种的鉴定。
• ナギナタガヤの開花時期には一時的にその花粉が利用されてミカンキイロアザミウマが増殖する可能性は否定できないが，果実被害が生じる８?９月までには雑草の繁茂は抑制される。
  虽然不能否认西花蓟马可能在鼠茅开花期暂时利用其花粉繁殖，但是，在果实虫害产生的８～９月，杂草的繁茂受到了抑制。
• そこで，生産現場におけるタイリクヒメハナカメムシの利用に際して，アザミウマ類密度が低い状況であってもタイリクヒメハナカメムシの定着率がよくなるような方策を立てる必要がある。
  因此，在生产现场使用南方小黑花蝽时，即使存在蓟马类密度较低的情况，也需要制定提高南方小黑花蝽固定率的措施。
• したがって，両種は野菜圃場など果樹園外からの飛来ではなく，園内に繁茂するイヌビユ，ハコベ，エノコログサなどの雑草で増殖した後，カキ果実を加害する可能性が想定された。
  因此可以设想，两种蓟马并非从蔬菜农园等果园外部迁飞而来，可能是利用园内繁茂的凹头苋、繁缕和狗尾草等杂草繁殖后危害柿子。
• ミカンキイロアザミウマは６２科２４４種の植物に寄生すると報告されているように，寄主範囲が極めて広いので，上記の食草の現存量の増大に伴って個体数が増加すると考えられる。
  诸如有报告所认为的那样，西花蓟马寄生于６２科２４４种植物，寄主范围极其广泛，随着上述食草现存量的增大，个体数也有所增加。
• 本研究では，除草剤で雑草管理を行っているカキ園とカンキツ園が混在した和歌山県の果樹栽培地域において，雑草におけるミカンキイロアザミウマとネギアザミウマの発生消長を調べた。
  本研究在利用除草剂进行杂草管理的柿园和柑橘园混合的和歌山县果树种植区，调查了西花蓟马和葱蓟马在杂草上的生长变化特点。