观的日文

• それぞれの測定法と観測上の工夫を具体的な観測例とともに紹介した。
  本文介绍了各种测定方法以及在观测上的技巧和其具体观测例。
• それぞれの測定法と観測上の工夫を具体的な観測例とともに紹介した。
  本文介绍了各种测定方法以及在观测上的技巧和其具体观测例。
• 述語Ｚは与えられた観測事例Ｅの頭部に現れる述語とするのが適切である．
  谓词Ｚ作为出现于得到的观测事例Ｅ的头部的谓词是合适的
• ユーザは，名称で検索を行うことで，観察したい箇所を選択することができる。
  用户通过用名称进行检索，可以选择想要观察的地方。
• 通常内視鏡で粘膜面を観察していくなかで，まずは発赤点に着目することである。
  在用通常的内镜观察粘膜面时，首先着眼于红斑点。
• 胃過形成性ポリープの経過観察中，生検組織中に組織異型が指摘された。
  在胃增生性息肉的过程观察中，在活检组织中检出组织异型。
• 超鏡指差しの習得は他人の対話を観察することによっても引き起こされる．
  超镜用手指行为的学习，是通过观察他人的对话而发生的。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ロボットの観測を有限集合Ｏによって表わす．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠用有限集合Ｏ表示机器人的观测。
• その際，電力消費量の波形を直接観測することにより秘密情報を推定する．
  此时通过直接观测电消耗量的波形图进行加密信息的推断。
• 観測事象Ｇは，被験者の観測した世界Ｓが変化するごとに観測される．
  每当实验对象所观测的世界Ｓ变化时观测事象Ｇ都要被观测的。