质疑的日文

• しかし、中国黄土についての研究はまだ実証されていない科学問題或いは仮説を抱くため、一部の研究結論が疑われている。
  但是，中国黄土研究中还有一些基本科学问题或假设没有得到证实，从而使一些研究结论受到质疑．
• しかし、すべての児童ＯＭＥの予防治療に対し、咽頭部外科手術は有効であるかとうかの問題について、長期にわたり疑問は存在している。
  然而，咽部外科手术对所有儿童ＯＭＥ的防治是否都有效的问题长期以来一直存在质疑。
• 話し手の言語行為で，陳述，質疑，命令，約束などのような，発話行為，命題行為と同時に遂行される行為を発語内行為と呼ぶ
  说话者的言语行为中，陈述、质疑、命令、约定等同时进行发话行为和命题行为的行为称作发话内行为。
• 日帰り温泉浴場の浴槽水を感染源とするレジオネラ症集団感染死亡事故は浴槽設備の安全性が疑われる事故として社会の注目を浴びた。
  日归温泉浴场的浴池水感染源的军团症集体感染死亡事故，质疑浴场设备的安全性而受到了社会广泛的关注。
• しかしながら，不正侵入検知システムはその有効性に疑いの余地はないものの，防止／回避段階の作業ほど普及していないと思われる．
  然而，普遍认为虽然非法入侵检测系统的有效性是毫无质疑的，但是却没有防止／回避阶段的作业那么普及。
• 科学、矢のように穏やかな、質疑のない巨大なパワーを放出し、彼の眼つきを引き付け、彼の魂を連れ、彼を力学の世界に入れた。
  科学，如箭般释放出一种稳定的、无需质疑的强大力量，吸引着他的目光，牵引着他的灵魂，指引他走进力学世界．
• しかし幹細胞の可塑性に関しては現在議論されつつあり、まだ不明な点が多いであることから、ＭＳＣｓも分化能をもつかどうかを議論すべきである。
  但随着对成体干细胞可塑性质疑的出现，使ＭＳＣｓ是否具有转分化能力，存在着极大的分歧．
• 近年エストロゲンと（或いは）プロゲステロンが心血管に対する保護作用が質疑され、研究のハイライトはアンドロゲンに集中されるようになった。
  雌激素和（或）孕激素对于心血管的保护作用近年来不断受到质疑，于是研究热点逐渐转移到雄激素。
• ５．２．３項（３）に示したやりとりは，ブレークダウンが発生し，それを受けた質疑応答の中でさらにブレークダウンが生じたケースである．
  如５．２．３项（３）所示的对话就是，产生分类，并在接受其分类的质疑应答中进一步产生分类的实例。
• 本論文では，ＡＯＰの検査にモデル検査を適用する方法を提案したが，モデル検査には性能やメモリ効率などの面で従来から問題が指摘されてきた．
  本论文提出了在ＡＯＰ检查中应用模型检查方法，但模型检查在性能和存储效率等方面一直受到质疑。