领域的日文

• これらの研究は，行動生態学や集団遺伝学などの各分野を広く網羅している。
  这些研究广泛涉及行为生态学、群体遗传学等各个领域。
• 第３に，ドメインに応じてどのビューを重視するかなどの指針を考えることである．
  第３，对根据领域重视哪种视图的准则进行考察。
• 心筋症に関する獣医学領域独自の概念は残念ながら未だに確立されていない。
  非常遗憾，兽医学领域关于心肌病的专门概念尚未确立。
• 特に医薬品は医療の分野で多用されており，その挙動追跡の対象となる。
  特别是医药品多数使用于医疗领域，成为该举措追踪的对象。
• 図７，９，１２，１４の図中にそれぞれ領域（ａ）￣（ｃ）を示した．
  图７、９、１２、１４的图中分别表示了领域（ａ）￣（ｃ）。
• 回転式破砕混合（ツイスター）工法を地盤環境分野へ適用した。
  在地基环境领域里适用了回转式破碎混合（ｔｗｉｓｔｅｒ）施工法。
• メカニズムビューにより，ドメインの成熟度に応じたメカニズムを選択した．
  根据构造视图，选择了与领域成熟度相适应的结构方式。
• この分野の報告は，症例数の豊富な欧米での報告が主体であった。
  有关该领域的研究报告，主要是有较多病例数的、欧美国家的报告。
• 実験前のシステムは，専門領域別に分類したメニューを利用者に提供していた．
  实验前的系统将按专业领域分类的菜单提供给利用者。
• Ｍａｘｉｍ会社は超音波イメージング領域においてずっと進んでいる。
  事实上Ｍａｘｉｍ公司在超声波成像这一领域从来没有停歇过．