しかし中文是什么意思

• しかし、臨床では蛋白尿の程度と小管間質と平行しない現象が良く見られる。
  但临床上常有蛋白尿程度与小管间质损伤不平行的现象。
• しかし，このような頂点が２つ続くと，条件によっては簡略化できることがある．
  但若这种顶点有２个连续，某些条件下就可以简化。
• しかし大腸粘膜の抗酸菌染色?培養は陰性であり確定診断には至らなかった。
  然而，大肠粘膜的抗酸菌染色和培养为阴性，未能确诊。
• しかし本来，これらの特性はＯＳやユーザの状況によっても変化する．
  但是，这些特性本身就是根据操作系统及用户的情况而变化的。
• しかしこれでは余りに”機械的”で，人間の理解とはほど遠いように思える
  但是这样的话就过于“机械性”，和人类的理解相距甚远。
• しかし，ハード面の更新には費用がかかり，現実的には不可能な場合が多い。
  但是，硬件的更新要花钱，现实中很多时候是不可行的。
• しかし，自己管理が出来ず，喘息症状のコントロールがよくない患児もいる。
  但是，也有不能自我管理，哮喘症状控制得不好的患儿。
• しかし，これまで報告されたデータは欧米人のものであり，日本人のデータは少ない。
  但过去报告数据来源于欧美人，日本人数据少。
• 数分後に意識は回復したが、しかし依然に自主的な呼吸がなく、手足が無力である。
  数分钟后意识恢复，但仍无自主呼吸，四肢无力。
• しかしこれらは基本的に単体としての知的システムの構築を目指すものである．
  但是这些基本上都是以构建单体的知识性系统为目的。