まで中文是什么意思

• 当構造に量子井戸から量子ドットまでの励起子トンネル現象を観察できた。
  观察到在该结构中存在由量子阱到量子点的激子隧穿现象．
• もちろん，式（４）は感染率を考慮していないためこのままでは利用できない。
  当然，不考虑感染率而直接使用公式（４）是不行的。
• 近年では軽症例から重症慢性心不全患者にまでその適応が広がりつつある。
  近年从轻症例到重症慢性心功能不全患者其应用不断扩大。
• （４）ｉを１つずつ減らしｉ＝１になるまで手順（３）を繰り返す．
  （４）ｉ每减少１个，直到成为ｉ＝１时，反复操作顺序（３）。
• 麻痺側腰背筋群の筋積分値は，非麻痺側と同程度までに減少した。
  麻痹一侧腰背肌群的肌肉积分值，降低到与非麻痹一侧相同的程度。
• ここでＸ　＝　［ａ，　ｂ，　ｃ］とするときの状態遷移を途中まで示す．
  在此将Ｘ＝［ａ，　ｂ，　ｃ］时的状态变换表示在途中。
• 調査は２００１年１２月下旬から２００２年１１月上旬まで行なった。
  调査在２００１年１２月下旬到２００２年１１月上旬间实施。
• しかし，これまで報告されたデータは欧米人のものであり，日本人のデータは少ない。
  但过去报告数据来源于欧美人，日本人数据少。
• ここまでの評価結果を順位付けし，表４にまとめた（表内の数値は順位）．
  将上文的评价结果排序，总结出表４（表内数值为排序）。
• 注射器で綿から液を絞り出し，測定直前まで?１５℃で保存した。
  用注射器将棉絮中的液体榨出，保存在－１５℃下，直到进行测量。