サルテーション中文是什么意思

• 当初，ＮＳＴの組織をつくり（それぞれの役割の明確化）や模擬患者による栄養評価方法の学習を中心に行ない，２００３年４月からコンサルテーションを中心に対象患者のアセスメント等を開始した。
  当初，中心工作是，创建ＮＳＴ组织（各自的作用明确化）和通过模拟患者进行营养评价方法的学习，自２００３年４月起，以咨询为中心，开始了对对象患者的评估。
• 麻酔科医が精通していることは，とくに治療に伴う急性痛に対して非常に有用であり，コンサルテーションにも慣れているため，緩和ケアチームの緩和ケア医は麻酔科医が適任であると思われる。
  麻醉科医生精通的技能，尤其是在治疗伴随治疗的急性疼痛方面非常有效，由于他们已经习惯咨询，所以可以认为，麻醉科医生可以胜任缓和护理小组的缓和护理医生这个工作。
• ＩＣＮはコンサルテーションの内容に応じてメンバーに連絡し（例えば微生物に関することは臨床検査技師へ，また抗菌薬に関することは薬剤師へなど）ＩＣＤとともにその結果を主治医へ迅速にフィードバックする。
  ＩＣＮ按照咨询的内容与成员联系（例如有关微生物的问题联系临床检查技师，另外有关抗菌药的问题联系药剂师等），与ＩＣＤ一起主治医师对其结果迅速作出反馈。
• 当院ＩＣＴは病棟ラウンドや臨床現場への介入を行なってきた結果，抗菌薬投与など主治医からの感染症治療に関するコンサルテーション症例は，平成１７年で３５例とＩＣＴ結成以来徐々に増加してきている。
  本院ＩＣＴ对病房楼区和临床实践进行介入治疗的结果表明，主治医师就抗菌药使用等感染症治疗所进行的会诊病例在平成１７年为３５例，自ＩＣＴ组成以来逐渐有所增加。
• このことから，コンサルテーション型の緩和医療システムが注目を浴びるようになったが，緩和ケア病棟の緩和ケア医よりも緩和ケアチームの緩和ケア医になる方が，麻酔科医としての知識，経験が生きていくように思われる。
  由此，会诊型的姑息医疗系统变得引人注目，与姑息护理病房的姑息治疗医师相比姑息治疗组的姑息治疗医师，认为作为麻醉科医师的知识、经验更有助于成长。
• 痛みの原因が多彩であり，主治医一人で治療?ケアにあたることが困難な場合も多いことから，１９７０年代に入り，米国では病院内の多職種が形成するチームによる緩和ケアのコンサルテーション活動が開始された。
  疼痛的原因很多，主治医师一个人实行治疗、护理的时候有很多困难，因此进入２０世纪７０年代后，美国的医院内由多职种组成的团队开始了缓解护理压力的会诊活动。
• 主治医からＩＣＴへのコンサルテーションは直接ＩＣＮへ連絡が入ることが多く，感染症治療時の抗菌薬使用方法，感染症治療方針，感染症患者の対応，細菌培養検査結果の解釈など，感染症治療に関するコンサルテーションがある。
  主治医师对ＩＣＴ的咨询多直接向ＩＣＮ联络，对感染症治疗时的抗菌药使用方法、传染病的治疗方针和传染病患者的对应、细菌培养检查结果的解释等，有关传染病的治疗问题进行了咨询。
• 主治医からＩＣＴへのコンサルテーションは直接ＩＣＮへ連絡が入ることが多く，感染症治療時の抗菌薬使用方法，感染症治療方針，感染症患者の対応，細菌培養検査結果の解釈など，感染症治療に関するコンサルテーションがある。
  主治医师对ＩＣＴ的咨询多直接向ＩＣＮ联络，对感染症治疗时的抗菌药使用方法、传染病的治疗方针和传染病患者的对应、细菌培养检查结果的解释等，有关传染病的治疗问题进行了咨询。
• 専門家によるコンサルテーションは，専門家の適切な評価と，それに基づく援助法を指導することで対象者のＡＤＬ／ＱＯＬが向上すること，職員の知識や技術が向上し他の対象者にも応用できることなどから大きな意義を持つと考えられる。
  专家所提供的咨询，从专家的恰当评价以及有基于此对护理方法的指导，对于提高病例对象的ＡＤＬ／ＱＯＬ，提高职员的知识和技术，还有对于其他病例对象的应用等，认为都具有很大的意义。
• 初療医と専門科の間での意見の対立を解決する方法として，１）オーバーラップした領域でのコンサルテーション，２）初療研修医の臨床能力?プレゼンテーション，３）入院を前提としたプレゼンテーション，４）病院内の暗黙の了解事項，の項目別に考えた。
  作为解决初诊医科和专科意见相对立的方法，可以分为以下几条分别进行：１）对重叠领域进行讨论；２）初诊医科研修医的临床水平；发表３）以入院为前提的发表４）医院内的既定规定。