ペスト中文是什么意思

• 貴州省は２０００年に初めて興義市でノミ、黄色胸ネズミと患者の体内からペスト菌を分離し、貴州省がペストの自然疫病源が存在することが実証された。
  贵州省２０００年首次在兴义市从跳蚤、黄胸鼠及患者体内分离到鼠疫菌．证实了贵州省存在鼠疫自然疫源地。
• ２０μｇの免疫剤用量が誘導した血清抗体の効果は５１２００と高く、４００ＬＤ５０のペストエルシニア菌に対して１００％の保護作用が生じた。
  ２０μｇ的免疫剂量可以诱导血清抗体效价高达５１２００，使小鼠对４００ＬＤ５０的鼠疫耶尔森氏菌产生１００％的保护．
• ２０世紀７０年代の初めに、ペスト血清学診断方法の使用が中国で広がり、快速、簡便、効果的などの特徴があり、現在は広く応用されている。
  ２０世纪７０年代初，鼠疫血清学诊断方法开始在我国推广使用，因为其快速、简便、特异、灵敏等特点，现在已经得到了广泛应用．
• この４株のペスト菌の生物学的特性に比較解析によって、この地区の疫源地性質、菌株の生物学的特性異変の法則及び疫学的意義は更に明らかになった。
  通过对这４侏鼠疫菌的生物学特性进行比较分析，可以进一步了解该地区疫源地性质、菌株生物学性状改变规律及其流行病学意义。
• ペスト間接血液凝集試験は普通の方法によって行う、陽性の判定基準は国際標準ＧＢ　１５９９１―１９９５を参照して，血清抗体の検出≧１：２０の時に陽性とする。
  鼠疫间接血凝试验按常规方法进行，阳性判定标准参照国标ＧＢ　１５９９１―１９９５，血清滴度≥１：２０为阳性．
• 中世末期になるとシルクロードに加えて，ユーラシア大陸内の交通網が整備されるようになり，ペストはヨーロッパだけでなく中近東や中国にも拡大していった。
  到了中世纪末期，除了丝绸之路之外，加之欧亚大陆内部的交通网也已修筑，鼠疫就不只是在欧洲，甚至扩大到了中东近东和中国。
• 三峡ダムペストの生物仲介体の資料とペスト疫病の基本情況を把握するため、重慶市フーリン地区は２００４年からペストリスクファクターをモニタリングすることになっている。
  为掌握三峡库区鼠疫生物媒介的本底资料和鼠疫疫情的基本情况．重庆市涪陵区自２００４年起开展了鼠疫危险因素监测。
• 三峡ダムペストの生物仲介体の資料とペスト疫病の基本情況を把握するため、重慶市フーリン地区は２００４年からペストリスクファクターをモニタリングすることになっている。
  为掌握三峡库区鼠疫生物媒介的本底资料和鼠疫疫情的基本情况．重庆市涪陵区自２００４年起开展了鼠疫危险因素监测。
• 三峡ダムペストの生物仲介体の資料とペスト疫病の基本情況を把握するため、重慶市フーリン地区は２００４年からペストリスクファクターをモニタリングすることになっている。
  为掌握三峡库区鼠疫生物媒介的本底资料和鼠疫疫情的基本情况．重庆市涪陵区自２００４年起开展了鼠疫危险因素监测。
• この試験において、２つの成分を含む組換え型タンパク質をワクチン成分として、ペストエルシニア菌（Ｙｅｒｓｉｎｉａ）が引起す病害を防止するワクチンを設計した。
  在此实验中，设计了一种包含２种成分的重组融合蛋白作为疫苗成分来防护鼠疫耶尔森氏菌（Ｙｅｒｓｉｎｉａ）可能产生的生物威胁．