倒流的日文

• またこのようなＮＥＲＤ例に対して十二指腸内容液の逆流が疑われればメシル酸ガベキサート，食道壁の知覚過敏が疑われる例にはアルロイドＧ，食道の運動異常が疑われる例にはカルシウム拮抗剤，うつ状態が疑われればＳＳＲＩなどが用いられることがあるが，これらはＮＥＲＤに対して保険適応はなく，また臨床使用の根拠となるエビデンスも乏しいため，その使用は慎重であるべきである。
  另外，对于这样的ＮＥＲＤ病例，对怀疑十二指肠液倒流的病例使用甲磺酸加贝酯，对怀疑食道壁知觉过敏的病例使用海藻酸钠，对于怀疑食道运动异常的病例使用钙抑制剂，如怀疑为抑郁状态则使用ＳＳＲＩ等，这些对于ＮＥＲＤ不能保证适用，另外由于缺乏作为临床使用根据的证据，对其使用应该慎重。
• 興味深いことにｃｌａｕｄｉｎのサブタイプにはｃｌａｕｄｉｎ　１のように食道炎粘膜で発現が亢進するものとｃｌａｕｄｉｎ　３のように減弱するものがあることも判明したが，酸の逆流により食道粘膜でのタイト結合蛋白の構成比が変化し，選択的に水素イオン（プロトン）の透過性が亢進し胸やけを感じている可能性もあり，この分野での今後の研究の展開が期待される。
  令人颇感兴趣的是虽然明确了ｃｌａｕｄｉｎ的亚型中存在像ｃｌａｕｄｉｎ　１之类在食道炎粘膜处的出现亢进的标记物，也有像ｃｌａｕｄｉｎ　３这样减弱的标记物，由于酸的倒流食道粘膜处的紧密结合蛋白的构成比例发生变化，也有选择性的氢离子（质子）的渗透性出现亢进，感到烧心的可能性，该领域今后的研究令人期待。
• 胃食道逆流症の治療としてランソプラゾール３０ｍｇ　１日１回を開始したところ症状は軽快，好酸球数は１０日後８４００／＄ｍｍ＾｛３｝＄（ＷＢＣ　１２５００／＄ｍｍ＾｛３｝＄，　Ｅｏｓ　６７．２％），３週後２５００／＄ｍｍ＾｛３｝＄（ＷＢＣ　６８００／＄ｍｍ＾｛３｝＄，　Ｅｏｓ　３７．２％），５週後７２０／＄ｍｍ＾｛３｝＄（ＷＢＣ　４９００／＄ｍｍ＾｛３｝＄，　Ｅｏｓ　１４．６％），７週後４２０／＄ｍｍ＾｛３｝＄（ＷＢＣ　４９００／＄ｍｍ＾｛３｝＄，　Ｅｏｓ　８．５％），１１週後２２０／＄ｍｍ＾｛３｝＄（ＷＢＣ　５７００／＄ｍｍ＾｛３｝＄，　Ｅｏｓ　３．９％）と減少した。
  作为胃食道倒流症的治疗，开始１天１次使用兰索拉唑３０ｍｇ后症状减轻，嗜酸性粒细胞数逐渐减少，１０天后为８４００／＄ｍｍ＾｛３｝＄（ＷＢＣ　１２５００／＄ｍｍ＾｛３｝＄，Ｅｏｓ　６７．２％），３周后为２５００／＄ｍｍ＾｛３｝＄（ＷＢＣ　６８００／＄ｍｍ＾｛３｝＄，Ｅｏｓ　３７．２％），５周后为７２０／＄ｍｍ＾｛３｝＄（ＷＢＣ　４９００／＄ｍｍ＾｛３｝＄，Ｅｏｓ　１４．６％），７週后４２０／＄ｍｍ＾｛３｝＄（ＷＢＣ　４９００／＄ｍｍ＾｛３｝＄，Ｅｏｓ　８．５％），１１周后为２２０／＄ｍｍ＾｛３｝＄（ＷＢＣ　５７００／＄ｍｍ＾｛３｝＄，Ｅｏｓ　３．９％）。