分界線的日文

• 超二次関数で部品を表現するには基本的には凸形状である必要があるため，表面曲率が負となる点からなる閉曲線を境界線として部品に分割する．１．
  由于用超二次函数表现元件基本上必须是凸形状，所以以表面曲率为负的点所形成的闭曲线为分界线分割成元件．１。
• このように固定されたエリアを使う方式では，あるエリアとそれに隣接するエリアの境界にある端末に対して頻繁に位置登録の切替えが生じてしまう．
  在这种使用被固定的区域的方式中，对于处在某一区域及与之相邻接的区域分界线出的终端，会产生频繁的位置登记更换。
• 境界を越えれば強制的にアップデートが生じるため，境界付近で移動した場合何度もアップデートが生じてコストが増大する可能性がある．
  由于若跨过分界线则会强制性地产生刷新（ｕｐｄａｔｅ），因此在分界线附近移动时，会有多次发生刷新而导致增大成本的可能性。
• 境界を越えれば強制的にアップデートが生じるため，境界付近で移動した場合何度もアップデートが生じてコストが増大する可能性がある．
  由于若跨过分界线则会强制性地产生刷新（ｕｐｄａｔｅ），因此在分界线附近移动时，会有多次发生刷新而导致增大成本的可能性。
• 実際に現場を見ると，畑への進入路は幅２ｍであったが，転落した土手へと続く路肩は繁茂した草に覆われており，何処が境なのか分からない状態であった。
  实际查看现场，就会发现进入农田的路宽有２ｍ，但与跌落的堤坝连接的路边被繁茂的草所覆盖，分不清路与堤坝的分界线。
• また新たにＬＡを生成する際に以前滞在していたＬＡの一部も含めて形状を決定すれば境界上の移動による無駄なトラフィックの発生も減少できる．
  另外，若在新生成ＬＡ时，若将以前所处ＬＡ的一部分也纳入其中来决定形状，则能减少分界线上的移动所造成的无谓的信息传送的发生。
• 以下、まず、認定精度の評価尺度を簡単に説明し、次に、話題境界候補区間認定処理の評価結果と話題の階層関係認定処理の評価結果をそれぞれ示す
  下面，首先简单地说明认定准确度的评价尺度，然后分别展示话题分界线候选区域认定处理的评价结果和话题的分层结构关系认定处理的评价结果
• （１）図４において，パッチの境界線上の制御点間の＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ベクトルＰＤＡＰＯ，ＰＯＰＢＣ，ＰＯＰＡＢ，ＰＣＤＰＯとそのノルムを計算する．
  （１）在图４中，计算补丁的分界线上的控制点的＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠向量ＰＤＡＰＯ，ＰＯＰＢＣ，ＰＯＰＡＢ，ＰＣＤＰＯ及其标准。
• また，Ｘ，Ｙそれぞれの方向に対してフィルタ処理を行い，処理後の各方向の濃度値のベクトル和を最終的な濃度値としており，有効な境界線抽出フィルタとして広く利用されている．
  而且，对Ｘ、Ｙ各个方向进行反滤处理，将处理后的各方向的浓度值的向量和作为最终浓度值，作为有效的分界线提取滤光片被广泛使用。
• （３）領域認識とエッジ点の検出（２）で求めた円の内部の１点から周囲に画像を走査していき，円と床の境界であるエッジ部分を検出することで赤円の領域を認識する６）．
  （３）领域识别和边缘点的检测从在（２）中求得的圆内部的１点出发在四周扫描图像，通过检测出圆与地板的分界线的边缘部分来识别红圆的区域６）。