印鑑的日文

• （４）登録したのと同じ役所に行き，登録時に得た印鑑登録証を示し，印影つきの印鑑登録証明書を入手する．
  （４）前往曾经进行了登录的官厅，出示登录时得到的印鉴登录证，得到有印影的印鉴登录证明书。
• 上記の（１）に関連して著者らは，暗号が破られても電子印鑑の安全性を確保するための一方式を提案した２１）．
  为了解决上述（１）的作者们，提案了即使破译密码也可以确保电子印鉴的安全性的方式２１）。
• この，電子商取引の安全性を確保するための基本技術が印鑑と同じような機能を持つ電子印鑑（電子捺印ともいう．
  为了确保电子商务交易的安全性的基本技术是具有与印鉴相同功能的电子印鉴（也被称为电子盖章。
• この，電子商取引の安全性を確保するための基本技術が印鑑と同じような機能を持つ電子印鑑（電子捺印ともいう．
  为了确保电子商务交易的安全性的基本技术是具有与印鉴相同功能的电子印鉴（也被称为电子盖章。
• その後，文字が現れ，粘土板などの上に文字を書き，それに双方の印鑑で捺印を施すことにより契約を行うようになっていった．
  此后文字出现了，在粘土板等之上写入文字，用双方的印鉴进行盖章，依次缔结合同。
• 日本においても印鑑登録や印鑑証明は戦前から行われていたようであるが，具体的にいつから始まったかは筆者には不明である．
  日本也是在战前进行了印鉴登录或是印鉴证明的，具体是由何时开始的，笔者尚不明确。
• 日本においても印鑑登録や印鑑証明は戦前から行われていたようであるが，具体的にいつから始まったかは筆者には不明である．
  日本也是在战前进行了印鉴登录或是印鉴证明的，具体是由何时开始的，笔者尚不明确。
• 私印が広く用いられ始めたのは戦国時代であり，武田信玄や上杉謙信などの戦国武将が私印として印鑑を好んで用いた．
  作为私印而被广泛开始使用是战国时代，武田信玄或是上杉谦信等的战国武将是喜爱把印鉴作为私印使用的。
• その後，公開鍵暗号方式としては，ラビン暗号や，エルガマル暗号，楕円曲線暗号などが開発され電子印鑑に用いられている．
  此后，作为公钥密码方式，开发了门限密码、或是ＥｌＧａｍａｌ密码、椭圆曲线密码等用于电子印鉴。
• 現在，電子署名は紙面の文書に対して物理的な印鑑で捺印したものと同等の信頼性を持つことが法的に認められるようになってきている１２）．
  现在，法律已经开始承认电子签名与用有形的图章盖过章的书面文件具有同等的可靠性。