和食的日文

• 流行性肝炎は，感染者の糞便中にウイルスが排出され，糞便により汚染された水や食物を摂取することによって感染する。
  流行性肝炎的病毒随感染者粪便排出，是通过摄入粪便污染过的水和食物而传染的。
• ＮＰＹニューロンを活性化する入力系としてグレリンやオレキシン，抑制する入力系としてレプチンやインスリンがある。
  作为使ＮＰＹ神经元活性化的入力系生长素和食欲，作为抑制入力系有瘦素和胰岛素。
• 薬物と食物のアレルギーがない。
  无药物和食物过敏史。
• このうち，右前頭前野は「右手の人差し指で触れて，親指と人差し指でつまむ」という一連の運動過程で活動している。
  其中，右前额区在“用右手食指触摸，用拇指和食指抓取物体”这一系列运动过程中均有活动。
• 今回の研究では，中国海南島Ｌｉ村落で換金作物が受け入れられる過程と，人々の労働と食習慣への影響を調査した。
  此次的研究调查了在中国海南岛Ｌｉ村落接受经济作物的过程和，对人们的劳动和食习惯的影响。
• 未確認情報だが，管理事務所のレンジャーによれば，アカゲザルとカニクイザルの両方が，分布?生息しているとのこと。
  根据尚未得到确认的信息，管理事务所的护林员表示，此处同时有恒河猴和食蟹猴分布栖息。
• また，食塊の通過は，嚥下圧と食道入口部の弛緩だけで決定されるのではなく，嚥下反射のタイミングも重要な要素になる。
  而且，食块的通过并不单纯取决于吞咽压和食管入口的松弛，吞咽反射的时机也是重要因素。
• 気管?食道に同時に浸潤していた８例中１例で，気管切除端からの再発を認めたが，気管切除による救済が可能であった。
  同时浸润到气管和食道中的８例中，有１例发现从气管切除端复发，不过通过气管切除可以救治。
• 農薬市販後の安全管理では，急性，慢性の農薬中毒の監視とともに，水や食物の残留農薬のチェックが重要である。
  在农药售后的安全管理方面，在做好急性、慢性农药中毒监管的同时，检查水和食物中的残留农药很重要。
• メチル水銀は長い生物学的半減期と食物連鎖を通して生物濃縮されることから、リスクの観点では重要な水銀形態である。
  甲基汞通过漫长的生物半衰期和食物链实现生物富集，因此从危险角度讲，甲基汞是重要的水银形态。