咨询的日文

• さらに，来談意思の関係について示唆を得ることを目的とする。
  进而，目的在于分析这些印象与咨询意向之间的关系。
• 食品や新加工技術の許可申請もＡＦＳＳＡへの諮問がなされる。
  食品和新加工技术的许可申请也要向ＡＦＳＳＡ咨询。
• 今取り上げている例において，ユーザ要求タイプが警報問い合わせである場合を考える
  现在所举的例子，是考虑当用户要求的类型为警报咨询的时候。
• さらにコンサルタント会社が加わり，スピンオフ企業が誕生した。
  进而，咨询公司加入进来，诞生了公司分立企业。
• これにより，アプリケーションからコミュニティに対しての問合せや同報通知を実現できる．
  根此原因，从应用软件可以实现对社区的咨询、信息共享。
• 今後は，心理相談および心理療法といった心理的ケアへと幅を広げていくことが望まれる。
  希望今后像心理咨询和心理疗法这样的心理关怀能广泛开展。
• 教育やコンサルティングにより，プロジェクトの効果的なオブジェクト指向利用が実現されている．
  根据教育和咨询有效地实现了项目的面向对象利用。
• 実行環境は周期的に，すべてのキーワードの候補から数個ずつを選択し問合せを行う．
  执行环境周期性地从全部关键字的候选中每个选择几个进行咨询。
• 目的：薬剤師が薬物カウンセリングを展開する重要性について検討する。
  目的：探讨药师开展药物咨询的重要性．
• こころのケアチームの診療?相談は６４３４名に対して行なわれた。
  心之关怀队对６４３４人进行了诊疗、咨询。