嘌的日文

• 目的：７種類のイワヒバ属薬用植物中の２８種類の抽出物によるＩｎ　Ｖｉｔｒｏにおけるキサンチンオキシダーゼの活性抑制を研究し、さらに比較する。
  目的：研究并比较卷柏属７种药用植物的２８种提取物在体外对黄嘌呤氧化酶的抑制活性。
• ＳＯＤ活性は，キサンチンオキシダーゼ（２５Ｕｎｉｔ）（和光純薬工業）の添加により，５５０ｎｍの吸光度の増加量を測定して求めた。
  ＳＯＤ活性通过添加黄嘌呤氧化酶（２５Ｕｎｉｔ）（和光纯药工业）测量５５０ｎｍ的吸光度增加量来求得。
• しかし，ステロイド剤やアザチオプリンなどの免疫抑制剤による発癌の可能性は指摘されているが，ｄ?ペニシラミンによる発癌の報告はされていない。
  可是，指出类固醇制剂和硫唑嘌呤等免疫抑制剂有致癌的可能性，但是没有ｄ－青霉胺致癌的报道。
• 結果：７種類のイワヒバ属薬用植物の酢酸エチル抽出物及び９５％アルコール抽出物はキサンチンオキシダーゼに対して一定の活性抑制を有する。
  结果：卷柏属７种药用植物的乙酸乙酯提取物和９５％乙醇提取物对黄嘌呤氧化酶显示出一定的抑制活性。
• ?アザチオプリン（ＡＺＡ），６?メルカトプリン（６?ＭＰ）は広く使われているが，副作用の報告もあり，慎重に用量を調節する。
  虽然现在广泛使用硫唑嘌呤（ＡＺＡ）６巯基嘌呤（６－ＭＰ），但是也有报告说有副作用，因此应该慎重调节其用量。
• ?アザチオプリン（ＡＺＡ），６?メルカトプリン（６?ＭＰ）は広く使われているが，副作用の報告もあり，慎重に用量を調節する。
  虽然现在广泛使用硫唑嘌呤（ＡＺＡ）６巯基嘌呤（６－ＭＰ），但是也有报告说有副作用，因此应该慎重调节其用量。
• 測定の基本は，キサンチンあるいはヒポキサンチンのキサンチンオキシダーゼによる酸化反応によって生じるＯ２??のＯ２への反応を検出することにある。
  测定的基本过程是对由黄嘌呤或次黄嘌呤在黄嘌呤氧化酶催化下Ｏ２·－转化为Ｏ２的氧化反应进行检测。
• 測定の基本は，キサンチンあるいはヒポキサンチンのキサンチンオキシダーゼによる酸化反応によって生じるＯ２??のＯ２への反応を検出することにある。
  测定的基本过程是对由黄嘌呤或次黄嘌呤在黄嘌呤氧化酶催化下Ｏ２·－转化为Ｏ２的氧化反应进行检测。
• 測定の基本は，キサンチンあるいはヒポキサンチンのキサンチンオキシダーゼによる酸化反応によって生じるＯ２??のＯ２への反応を検出することにある。
  测定的基本过程是对由黄嘌呤或次黄嘌呤在黄嘌呤氧化酶催化下Ｏ２·－转化为Ｏ２的氧化反应进行检测。
• 例えば，アデノシンはアデノシンデアミナーゼによりイノシンに変換され，これは更にヌクレオシドホスホリラーゼによりヒポキサンチンへと変換される。
  例如，腺甙在腺苷脱氨酶的作用下转化为肌甙，肌甙可以进一步在类核磷酸化酶的作用下，转化为次黄嘌呤。