基因治疗的日文

• これまでのところ問題となる副作用は報告されていないが，安全性に配慮しながら本邦における遺伝子治療の実用化を目指したい。
  迄今为止，还没有关于副作用问题的报告，但是，希望一边考虑其安全性，一边为我国的基因治疗实用化而努力。
• われわれは骨の再生医療における遺伝子治療を念頭に，ソニック?ヘッジホグ遺伝子導入細胞移植を行い，良好な異所性骨形成を示した。
  我们在骨再生医疗中，重视基因治疗，进行了导入ＳＨＨ蛋白基因的细胞移植，呈现出良好的异位骨形成。
• 遺伝子治療においてナノスフェアー粒子を封入した膜融合リポソームの作成とナノ治療システム，粘膜ワクチンによる感染症の防御を紹介した。
  介绍了在基因治疗中，装着纳米球粒子的膜融合脂质体的作成和纳米治疗系统，粘膜疫苗的感染症的防御。
• パーキンソン病に対する遺伝子治療の第１の戦略は，ＬＤＯＰＡの経口投与に代わり直接線条体内でドパミンの合成を行う補充療法である。
  帕金森病基因治疗的首要策略是，取代口服ＬＤＯＰＡ的治疗方法，代之以直接进行纹状体内多巴胺合成的替代疗法。
• 神経栄養因子、神経移植、遺伝子治療などの新しい方法によって、既に成年動物の損傷させた脊髄の機能をある程度に回復されることが可能になった。
  许多新的方法如神经营养因子、神经移植、基因治疗等均可使成年动物的脊髓功能表现出某种程度的恢复。
• ＣＲＴの機能は比較的に保守的であり、最近、研究者らはＣＲＴのある機能を利用してがんの遺伝子治療の研究を行い、良い治療効果を達成した。
  ＣＲＴ功能相对比较保守，最近研究人员利用其某些功能将ＣＲＴ用于肿瘤的基因治疗实验研究，取得显著疗效。
• 遺伝子治療の出現は腎疾患治療に新しい治療経路を開け、腎臓遺伝子欠陥性疾患の理想的な治療方法であり、他の腎疾患にも応用できる。
  基因治疗的出现为肾脏病治疗开启了新的治疗途径，它是肾脏基因遗传缺陷病的理想治疗方法，同时还可用于肾脏其他疾病的治疗．
• 遺伝子治療は直面している主要な挑戦は安全、標的特異的、効果の高い、免疫原性のない、大規模生産と精製、安価の遺伝子デリバリシステムの研究開発である。
  基因治疗面临的主要挑战是研制安全、靶向、高效、无免疫原性、规模化制造和纯化、价廉的基因转移载体。
• また、ＭＳＣｓは収集便利、増殖迅速、自家移植可能などの特徴を示しており、様々な疾患の細胞治療と遺伝子治療に応用されるようになった。
  由于ＭＳＣｓ具有来源丰富、采集方便、扩增迅速、可行自体移植等特点，已被广泛用于多种疾病的细胞的治疗和基因治疗研究。
• さらに，パーキンソン病に対して視床下核の細胞に抑制性伝達物質であるＧＡＢＡの合成酵素の遺伝子を導入する遺伝子治療の臨床試験が計画されている。
  并且，对帕金森氏病，正在计划向下丘脑前核细胞导入抑制性传导物质即ＧＡＢＡ合成酶基因的基因治疗的临床试验。