堅持的日文

• また，この方法を完成させるまでの種々のご苦労についても興味あるもので，その継続性に敬意を払いたい。
  而且，在这个方法完成的时候，各种的辛苦都是有趣的，想对这种坚持表示敬意。
• 彼女は自分の習慣に固執したが王や王妃，王子のたっての注文で，ついには化粧せざるをえなかった。
  虽然她坚持自己的习惯，但在国王、王妃以及王子的强烈要求下，最终不得不开始化妆。
• ウォーキング等の中等度の運動の継続。
  坚持进行竞走等中等强度的运动。
• 本論文では，基本的にはＡＨＰの立場をとりながら，上記の指摘に対処できる意思決定手法を提案した．
  在本论文中，基本上坚持了ＡＨＰ的立场，同时提议了可以对应上述的指摘意思决定手法。
• 呼吸器合併症予防のためＩとしてのよい成果を挙げるには質の高い技術を継続して行なわなければならない。
  在被列举作为预防呼吸器并发症的Ｉ的优良成果中，必须持续坚持高质量的技术手段。
• たとえば，すでに権利の移送が終了したにもかかわらず「まだ受け取っていない」と主張されることなどを防げること．
  例如，可以防止尽管以及结束了权利的移送、但还是坚持”还没有收到”等。
• あくまで患者の希望に応じて対応することが患者サービスの一環であるという意識の改革も必要と考えられた。
  因此还需要进行意识的改革，即坚持根据患者的希望进行处置是对患者服务的一部分。
• そのため、鬱病患者が退院後抗鬱病薬を長期かつ正確的に服用できることは、鬱病再発予防の重要な一環である。
  因而抑郁症患者出院后能够长期坚持并正确服用抗抑郁药物是预防抑郁症复发的重要环节．
• 短期間の教室では，いかに運動が継続できるか，生活の中で体を動かしていただくホームエクササイズが主になる。
  在短期培训班，无论怎么能坚持活动，都是以在日常生活中活动身体的家庭训练为主的。
• 当然このことを考えると，治療のなかでは，どれか一つに固執してはいけないということは，分かって頂けるものと考える。
  当然，我认为，如果考虑到这些情况，在治疗当中，就会明白不要坚持任何一个。