大粒的日文

• ＮｅｔｗｏｒｋＴａｓｋは，アプリケーションを構成する計算を大粒度に分割した計算単位であり，計算とそれに対する入力データ，出力データで定義される．
  网络任务是，将构成应用程序的计算进行大粒度分割后的单位，使用计算和与其相对的输入数据、输出数据进行定义。
• ＮｅｔｗｏｒｋＴａｓｋは，アプリケーションを構成する計算を大粒度に分割した計算単位であり，計算とそれに対する入力データ，出力データで定義される．
  网络任务是，将构成应用程序的计算进行大粒度分割后的单位，使用计算和与其相对的输入数据、输出数据进行定义。
• 本研究では，依存情報が文単位で保持される従来手法に対し，より大きな粒度で保持させることで効率向上を行い，精度にも留意したＰＤＧ構築手法を提案する。
  本研究提出了，比起以文单位保持依存信息的传统手法，通过更大粒度进行保持从而提高效率，注意精度的ＰＤＧ构筑手法。
• その結果，硝酸塩濃度は微小，粗大粒子とも日及び３．５日周期成分が抽出されたが，硫酸塩濃度は粗大粒子のみに２．７日周期成分が認められた。
  那个结果是，被提取的微小粒子，粗大粒子在一起的硝酸盐浓度是３．５日周期成分，断定了只是粗大粒子的硫酸盐浓度是２．７日周期成分。
• その結果，硝酸塩濃度は微小，粗大粒子とも日及び３．５日周期成分が抽出されたが，硫酸塩濃度は粗大粒子のみに２．７日周期成分が認められた。
  那个结果是，被提取的微小粒子，粗大粒子在一起的硝酸盐浓度是３．５日周期成分，断定了只是粗大粒子的硫酸盐浓度是２．７日周期成分。
• その結果，硝酸塩濃度は微小，粗大粒子とも日及び３．５日周期成分が抽出されたが，硫酸塩濃度は粗大粒子のみに２．７日周期成分が認められた。
  那个结果是，被提取的微小粒子，粗大粒子在一起的硝酸盐浓度是３．５日周期成分，断定了只是粗大粒子的硫酸盐浓度是２．７日周期成分。
• その結果，硝酸塩濃度は微小，粗大粒子とも日及び３．５日周期成分が抽出されたが，硫酸塩濃度は粗大粒子のみに２．７日周期成分が認められた。
  那个结果是，被提取的微小粒子，粗大粒子在一起的硝酸盐浓度是３．５日周期成分，断定了只是粗大粒子的硫酸盐浓度是２．７日周期成分。
• 従って，基白米発生と粒大との関係についてはさらに検討を要するが，高温下でも玄米品質が低下しにくい大粒品種を育成することは可能であると期待される。
  因此，虽然关于基白米产长和籽粒大小之间的关系需要进行研究，但仍期待着能够培育出即使是高温下玄米品质也难降低的大粒品种。
• 従って，基白米発生と粒大との関係についてはさらに検討を要するが，高温下でも玄米品質が低下しにくい大粒品種を育成することは可能であると期待される。
  因此，虽然关于基白米产长和籽粒大小之间的关系需要进行研究，但仍期待着能够培育出即使是高温下玄米品质也难降低的大粒品种。