失时的日文

• 前者は過去のプローブデータから算出した同時刻平均値等の統計値を，現況のプローブデータが欠損した場合の補完データとする。
  前者是将从过去的探测数据中算出来的同时刻平均值等统计值作为现在的探测数据缺失时的补充数据。
• その結果，差異がなくなったときに，初期状態から目標状態に至るような行動系列，つまりプランが生成され，最後にこのプランを実行する．
  最终，当差异消失时，从初始状态到目标状态的行动系列也就是方案被生成，就执行该方案。
• また，タイマ値が長すぎるとＮＡＣＫや再送データがロスした場合，再送までの待ち時間が長くなり，パケットロスが長時間回復しない．
  另外，时间值过长，ＮＡＣＫ和再送数据损失时，直到再送的等待时间变长，报文损失不长时间回复。
• ＴＣＰ―Ｊではこれらのハンドオフに起因するセグメント損失が生じた場合でも，ＡＢＥ機構により，不必要にｃｗｎｄを狭めることはない．
  在ＴＣＰ―Ｊ中，在发生起因于这些切换的片段损失时，也没有必要通过ＡＢＥ机构缩小ｃｗｎｄ。
• また，ネットワーク上でパケットロスが発生した場合，その検出は受信側で行うため，レートの変更制御までに時間がかかってしまう．
  同时，在网络上发生信息包缺失时，由于该检测是在接收方进行，因此在比率的变化控制之前需要花费时间。
• 損失の時間的推移の一例として，京都におけるＦＥＣ復元前後のパケット損失率の変動を１秒ごとにプロットしたものを図１０，図１１に示す．
  作为损失时间变化的一个例子，图１０、图１１表示约每秒调整京都ＦＥＣ恢复前后丢包率的变动。
• 先に述べたように，ウシロドプシンにおいては，Ｇｌｕ１１３を消失させた際にＧｌｕ１８１が代わりに対イオンとして機能することはない。
  如上所述，在牛视紫红质中，使Ｇｌｕ１１３消失时，Ｇｌｕ１８１不会代替发挥作为反离子的作用。
• また，主符号語と補助符号語が同時に廃棄された場合には，前フレームの符号語を用いて廃棄された符号語に対応する画像信号を補間する．
  另外，主代码字和辅助代码字同时被丢失时，使用之前的帧的代码字对与被丢失的代码字相应的图像信号进行补间。
• ただし，あるｔ．回の試行で頻出パターンが無くなってしまった場合は，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠として，以降σについて二分探索を行う．
  但是在其中１次的试行中频繁出现的模式消失时，作为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠，就有关以后的σ进行二分搜索。
• 各パケットの損失率をｐとするとＭＳ―ＦＥＣではオリジナルとピギーバックの２つのパケットが両方損失した場合，１パケットは回復できなくなる．
  将各个数据包的损失率设为ｐ，在ＭＳ―ＦＥＣ中原始及集中两类数据包均损失时，一个数据包都无法恢复。