実証的日文

• まず実証実験の具体的な方法として，次のような手順で行った．
  首先作为实践证明的具体方法，我们采用了如下所示的步骤：
• また，本システムを実際のＩＰｖ６ネットワーク上で運用し，実証実験を行った．
  另外，在实际的ＩＰｖ６网络上运用本系统进行了确证实验。
• 実証システムにおいて各種端末から収集する各種入力データを表１に定義する．
  在实际验证系统中从各种末端收集各种输入数据在表１被定义。
• 未利用エネルギー活用プラントの最適運転システムの開発（実証試験結果）
  对未利用能源活用机械设备最佳的运转系统的开发（实际验证结果）
• さらに，このシステムの有効性を実証する実験によって技術的課題を検討した．
  并且通过对该系统的有效性进行验证的实验研究了技术性课题。
• 当院において骨髄穿刺によって病理実証された２例を下記の通り報告する。
  现将本院经骨髓穿刺病理证实的２例报道如下．
• 変形追随性遮水材料を用いた遮水壁構造に関する実海域実証実験
  有关使用了追踪性遮水材料的挡水壁结构的实海域实证试验
• この予想が東工大の野地らによって見事に実証されたことは記憶に新しい。
  该设想由东京工业大学的野地等人进行了成功的验证，至今记忆犹新。
• 実験条件下でヒトグリオーマ細胞は自発的にＩＬ―６を分泌することが実証された。
  已证实在实验条件下人脑胶质瘤细胞株可自发分泌ＩＬ―６。
• この技術を活用したＰＶＣの選別システムを試作し，その実用性を実証した。
  本文试制了活用这种技术的ＰＶＣ的选别系统，并实证了其实用性。