导热的日文

• また本手法では，解の分布が利用できるため，所要の伝熱性能，管内外流体の圧力損失，設置スペース，および伝熱管体積などから設計解を簡単に比較できる．
  并且本方法，为了可以利用解的分布，由需要的导热性能，管内外流体的压力损失，设置空间及导热管体积等可以简单的比较设计解。
• 粒子非均一分布構造特徴を表現する構造異方性パラメータを導入し、Ｍａｘｗｅｌｌ公式を修正することで、当公式を磁性流体異方性熱伝導係数の計算に応用した。
  引入表示粒子非均匀分布结构特征的结构各向异性参数，修正Ｍａｘｗｅｌｌ公式，将该公式拓展应用于计算磁流体各向异性导热系数．
• また，これらの吸収伝熱管について，全長４　ｍの条件下で多管分割の影響を調べた結果，管を分割しない１本の長尺管が最大の出力，蒸気吸収量を与えることが分かった。
  另外，关于这些吸收导热管，在全长４ｍ的条件下调查多管分割的影响结果发现，不分割管的１条长尺管给与了最大输出，蒸气吸收量。
• 表中１は複雑な設計計算が必要なＵ字型伝熱部設計，２はＪＩＳなどの規格に基づき標準部品の組合せ設計を行う耐圧部設計，３は直管を用いた伝熱部設計である．
  表中１为复杂的设计计算需要的Ｕ型导热部设计，２为以ＪＩＳ等规格为基础进行标准零件组合设计的耐压部设计，３为使用直管的导热部设计。
• 表中１は複雑な設計計算が必要なＵ字型伝熱部設計，２はＪＩＳなどの規格に基づき標準部品の組合せ設計を行う耐圧部設計，３は直管を用いた伝熱部設計である．
  表中１为复杂的设计计算需要的Ｕ型导热部设计，２为以ＪＩＳ等规格为基础进行标准零件组合设计的耐压部设计，３为使用直管的导热部设计。
• Ｈａｄｆｉｅｌｄ鋼の熱膨張係数が高い（低炭素鋼の約１．９倍）、熱伝導はよくない（炭素鋼の１／３―１／４）ため、溶接部および熱影響部にき裂が発生しやすい。
  高锰钢的热膨胀系数高（约为低碳钢的１．９倍），而其导热性又低（约为碳钢的１／３?１／４），故在焊缝及热影响区中易产生冷裂纹。
• （１）設計知識の体系的な整理表１中１の伝熱部設計と２の耐圧部設計の設計知識は，設計空間の結合により表現した設計手順により，体系的に整理することができた．
  （１）设计知识体系的整理表１中１的导热部设计和２的耐压部设计的设计知识通过用设计空间的结合表现的设计步骤，可以进行体系的整理。
• 結果：外部磁場の作用で、磁性流体に粒子が磁場方向に沿って連鎖構造となり、連鎖方向の磁性流体熱伝導係数がほかの方向への熱伝導係数より大きかった。
  结果表明：当外加磁场作用时，磁流体中粒子沿磁场方向形成链状结构，磁流体沿着链向的导热系数要大于其他方向的导热系数，导热系数表现出各向异性特征．
• 結果：外部磁場の作用で、磁性流体に粒子が磁場方向に沿って連鎖構造となり、連鎖方向の磁性流体熱伝導係数がほかの方向への熱伝導係数より大きかった。
  结果表明：当外加磁场作用时，磁流体中粒子沿磁场方向形成链状结构，磁流体沿着链向的导热系数要大于其他方向的导热系数，导热系数表现出各向异性特征．
• 結果：外部磁場の作用で、磁性流体に粒子が磁場方向に沿って連鎖構造となり、連鎖方向の磁性流体熱伝導係数がほかの方向への熱伝導係数より大きかった。
  结果表明：当外加磁场作用时，磁流体中粒子沿磁场方向形成链状结构，磁流体沿着链向的导热系数要大于其他方向的导热系数，导热系数表现出各向异性特征．