巨細的日文

• 実験的歯周炎に際して歯槽骨に出現したＴＲＡＰ陽性の多核の巨細胞およびＴＲＡＰ陽性の単核細胞もその細胞質内にＨＳＰＧ陽性像を呈した。
  在实验性牙周炎时，出现在齿槽骨的ＴＲＡＰ阳性的多核巨细胞及ＴＲＡＰ阳性的单核细胞也在其细胞质内呈现了ＨＳＰＧ阳性图。
• 坐骨腫瘍部分のニードルバイオプシーによる病理組織学的検査の結果，紡錘形をした間質細胞の増殖と巨細胞の出現を特徴とする骨巨細胞腫と診断された。
  由坐骨肿瘤部分基于针吸活检的病理组织学检查结果，诊断为以纺锤形间质细胞增殖和巨细胞出现为特征的骨巨细胞瘤。
• 坐骨腫瘍部分のニードルバイオプシーによる病理組織学的検査の結果，紡錘形をした間質細胞の増殖と巨細胞の出現を特徴とする骨巨細胞腫と診断された。
  由坐骨肿瘤部分基于针吸活检的病理组织学检查结果，诊断为以纺锤形间质细胞增殖和巨细胞出现为特征的骨巨细胞瘤。
• 方法：近年治療した胆道閉鎖症患児の３５例を振り返り、臨床データ、血清学、病理学面からサイトメガロウイルス及びＢ型肝炎ウイルスの感染状況を分析した。
  方法　回顾近年收治的３５例胆道闭锁患儿，从临床资料、血清学和病理学方面分析其巨细胞病毒和乙肝病毒感染的状况。
• 血液製剤中の残存白血球は，非溶血性発熱反応（ＮＨＦＴＲ），同種抗体産生，サイトメガウイルスの伝播など輸血の副作用原因と考えられている。
  研究认为，血液制剂中残存的白血球，是导致非溶血性发热发应（ＮＨＦＴＲ）、同种抗体产生、巨细胞病毒的传播等输血副作用产生的原因。
• 結論：胆道閉鎖症症例はかなり高比例にてサイトメガロウイルスとＢ型肝炎ウイルスに侵され、このような感染は胆道閉鎖症お原因であるかどうかはまだ研究が必要である。
  结论　胆道闭锁病例有相当高比例的巨细胞病毒和乙肝病毒感染，但这些感染是否导致胆道闭锁的原因，需更深入的研究。
• サイトメガロウイルス感染症を契機に，Ｃｙ?Ａを減量したところ，Ｃｙ?Ａが有効血中濃度であるにも関わらず，間質性肺炎が急速に再燃進行し死亡した。
  以巨细胞病毒感染症为契机，减少Ｃｙ－Ａ的使用量，即使Ｃｙ－Ａ是有效血药浓度，结果还是导致间质性肺炎急速恶化，患者最终死亡。
• サイトメガロウイルス（ＣＭＶ）?グリーン蛍光蛋白あるいはＣＭＶ?ＬＵＣ遺伝子構成物の代脳室注入に続いて，終脳と視蓋の細胞が転写されることを確立した。
  巨细胞病毒（ＣＭＶ）－绿色荧光蛋白或者ＣＭＶ－ＬＵＣ遗传基因构成物的材料脑室注入之后，确立了大脑和视盖的细胞的复制。
• 腫瘤の内部は蜂巣状で凝血塊を多量に含んだ多胞性部分と充実性部分が混在しており，病理学的に退形成性膵管癌（破骨細胞型巨細胞癌）と診断された。
  肿瘤内部呈蜂巢状，含有大量凝血块的多胞性部分与实性部分混同存在，从病理学的角度上被诊断为多形性间变型胰管癌（破骨细胞样巨细胞癌）。
• 腎移植術後巨細胞ウイルス（ＣＭＶ）肺炎の発病と死亡危険因子の分析、有効的な予防治療措置をとることは、術後ＣＭＶ発病の減少と予後の改善に役立つ。
  分析肾移植术后巨细胞病毒（ＣＭＶ）肺炎的发病和死亡危险因素，采取有效的防治措施，有利于减少术后ＣＭＶ肺炎的发病和改善疾病预后．