微粉的日文

• 衝撃圧縮後の回収容器は変型が激しく，時には部分的に破壊されていることもあるので，ごく微量の微粉末試料の状態で回収されることが多い。
  冲击压缩后的回收容器变型剧烈，有时还会被部分破坏，因此大多是以极微量的微粉末试料的状态回收。
• 実機の燃焼履歴や排煙処理装置の運転条件を模擬できる微粉炭石炭燃焼特性実証試験装置（燃焼量３００ｋｇ／ｈ）を設置した。
  在此设置了可模拟实体机的燃烧经历或排烟处理装置的运转条件的细粉碳石灰燃烧特性实证试验装置（燃焼量３００ｋｇ／ｈ）。
• 大型微粉炭燃焼火力発電設備はＣＯ２の大きな排出源であるが，４００ＭＷ設備の事例につき煙道ガスからのＣＯ２回収の二つの手段を比較した。
  大型微粉煤燃烧活力发电设备是大的ＣＯ２排放源，关于４００ＭＷ设备的事例，比较了从烟道气体回收ＣＯ２的两个方法。
• 大型微粉炭燃焼火力発電設備はＣＯ２の大きな排出源であるが，４００ＭＷ設備の事例につき煙道ガスからのＣＯ２回収の二つの手段を比較した。
  大型微粉煤燃烧活力发电设备是大的ＣＯ２排放源，关于４００ＭＷ设备的事例，比较了从烟道气体回收ＣＯ２的两个方法。
• １）汚泥炭化物の粉砕性を試験し，石炭用の微粉炭機（ミル）で問題なく粉砕され，５％程度の混焼では運転性能に与える影響は少ない。
  １）对污泥碳化物的粉碎性进行了试验，使用石碳用的微粉碳机（碾机）很容易对其粉碎，５％左右的混烧给与运转性能的影响很小。
• １）汚泥炭化物の粉砕性を試験し，石炭用の微粉炭機（ミル）で問題なく粉砕され，５％程度の混焼では運転性能に与える影響は少ない。
  １）对污泥碳化物的粉碎性进行了试验，使用石碳用的微粉碳机（碾机）很容易对其粉碎，５％左右的混烧给与运转性能的影响很小。
• このような技術開発を進めるためには，実験では測定が困難な炉内のガス流速分布や微粉炭粒子の挙動を数値シミュレーションで把握することが効果的である。
  为推进此类技术开发，用数值模拟对试验中难以测定的气体流速分布及煤粉粒子的活动进行把握，是非常有效的。
• セメント製造の工程は，原石砕岩，粗砕粉，均一化，焼成，微粉砕の工程からなり，各工程でのセメント１トンあたりのエネルギー消費量（ｋＷｈ）を示した。
  水泥制造工序由原石碎岩、粗碎粉、均匀化、烧制、微粉碎工序组成，本文介绍了各工序中每吨水泥的能源消费量（ｋＷｈ）。
• セメント製造の工程は，原石砕岩，粗砕粉，均一化，焼成，微粉砕の工程からなり，各工程でのセメント１トンあたりのエネルギー消費量（ｋＷｈ）を示した。
  水泥制造工序由原石碎岩、粗碎粉、均匀化、烧制、微粉碎工序组成，本文介绍了各工序中每吨水泥的能源消费量（ｋＷｈ）。
• 流動層石炭燃焼は微粉炭燃焼に比べてＮ２Ｏ排出量が多いことが問題であり，低減策としてＮ２Ｏ分解作用を持つ触媒を流動媒体に使用する方法が考えられる。
  流动层石灰燃烧与微粉煤相比，问题是Ｎ２Ｏ排放量比较多，为了减少排放量的对策是将具有Ｎ２０分解作用的催化剂用于流动介质。