换代的日文

• 世代交代モデルに採用したＤＤＡモデルは，まれに悪い解を比較的長期にわたり残してしまう傾向があるため，有意な検証を行うために上位半分の平均評価値を用いた．
  采用了更新换代模型的ＤＤＡ模型，罕见地具有能把较差的解较长期的保留下来的倾向，因此为了进行有意义的验证，采用位置靠前的一半平均评测值。
• 代名詞を書き換えるか否か，書き換える場合どのように書き換えるかは，文意の正しさはもちろん，文意の曖昧さや文の簡潔さ，自然さなどの条件も考慮に入れて決定しなければならない
  是否应该转换代词，能够转换的情况下如何转换，语义的正确性自不待言，也必须考虑语义的歧义和句子的简练、自然等条件再进行决定。
• 以上，世代交代モデルを述べたが，いずれも一世代で１つの子個体を生成するという定常モデル（ｓｔｅａｄｙ　ｓｔａｔｅ　ｍｏｄｅｌ）であり，基本的に等価になっていると考えられる．
  上面论述了更新换代模型，但是每一个都是一代生成１个子个体的固定模型（ｓｔｅａｄｙ　ｓｔａｔｅ　ｍｏｄｅｌ），可以认为它们基本等价。
• そこで、廃棄物になったとき処分にコストがかかる製品やリサイクルしにくい製品の責任を生産者が負うことによって、そのような製品の抑制や改善を促そうとするのが拡大生産者責任である。
  因此，生产者责任延伸制度就是通过让生产者对产品成为废弃物后处理需要成本的产品和难以再利用的产品负责，以促进减少上述产品和更新换代。
• 実験には，実数値最適化に現在最も適していると思われる，交叉ＵＮＤＸ［Ｏｎｏ９７］（生成子個体数１００）と世代交代モデルＤＤＡ［Ｔａｋａｈａｓｈｉ９９］を用いた．
  实验中，我们使用了现在被认为对实数值最优化最合适的交叉ＵＮＤＸ［Ｏｎｏ９７］（生成子个体数１００）和更新换代模型ＤＤＡ［Ｔａｋａｈａｓｈｉ９９］。
• ネットワークを利用して他の端末に機能を提供する技術であるＵＰｎＰを利用して，所定のトランスコードが不可能な端末でも，ホームネットワーク上に対応可能な端末を発見し処理を依頼することができる。
  利用网络上给其他末端提供机能的技术即ＵＰｎＰ即使在所定的变换代码不可能的末端，可以在主页上发现能应对的末端，委托处理。
• 評価関数がｋ―ｔａｂｌｅｔ構造を有するなら，理想的にはＲＣＧＡの親集団は世代交代を通じた淘汰の結果として，ｋ―ｔａｂｌｅｔ型の等高面を反映したｋ―ＬＶＭを形成することが望ましい．
  评价函数如果有ｋ―ｔａｂｌｅｔ结构的话，理想的情况是ＲＣＧＡ的母集合作为更新换代的淘汰结果，形成反映ｋ―ｔａｂｌｅｔ型等高面的ｋ―ＬＶＭ
• 具体的には，前回と環境が異なる場合には，サービス実現に必要なエージェントが自律的に環境依存性を判断し，必要に応じてエージェントを組み換え，マルチエージェントシステムを再構築して，環境に適合する．
  具体做法是，如果与上次环境不同，则实现服务所必需的代理自动判断环境依赖性，根据需要置换代理，然后重新构建多代理系统，以适应环境
• ＥＤＸはｄ１に直交する部分空間において親個体を中心とした等方的な正規分布にしたがって子個体を生成しており，ＵＮＤＸ―１の副探索成分に相当する．二つの交叉を統合する世代交代モデルを設計する．
  ＥＤＸ在与ｄ１正交的子空间中，以母个体为中心，通过等方性正态分布生成子个体，（它）相当于ＵＮＤＸ―１的副检索成分。我们设计了统合两个交叉的更新换代模型
• 移動通信網の中継ノードには，ＳＮＭＰエージェント機能となるネットワーク情報提供エージェントと，網上のセッション情報を取得し，セッションごとにＳＮＭＰエージェントに問合せを行い結果をプロトコル変換するネットワーク情報プロトコル変換エージェントがある．
  移动通讯网的转播节点主要包括取得成为ＳＮＭＰ代理功能的网络信息提供代理和网络信息协议转换代理。