日に日に中文是什么意思

• 中国医学科学院腫瘍病院が報告した６５例の再発?転移症例中に２８例が（４３．１％）単純な遠い所への転移、その中に肺転移が１２例（１８．５％）であり、そのため、化学療法の子宮肉腫の治療における作用は日に日に重視を得た。
  中国医学科学院肿瘤医院报道６５例复发转移病例中２８例（占４３．１％）为单纯远处转移，其中肺转移１２例（１８．５％），因此化疗在子宫肉瘤治疗中的作用日益得到重视．
• それは口腔科の患者のよくある主に訴える１つで、それが患者の口の周皮炎、体臭、交際の困難、甚だしきに至っては脱水、仕事、学習に影響して、そして精神上の苦痛をもたらして、だからすでに日に日に研究者と口腔科の臨床の医師の重視を受けている。
  它是口腔科患者的常见主诉之一，因其可造成患者口周皮炎、体臭、交际困难、甚至脱水，影响工作、学习，并造成精神上的痛苦，故已日益受到研究者及口腔科临床医师的重视。
• また，ネットワーク利用が広く普及した結果，個人情報の利用や管理に対する社会的要求レベルも向上しつつあり，こういった個人情報保護への時代的?社会的背景から，個人情報の適正な取扱いについて，その関心は日に日に向上しているといえよう．
  此外，网络应用广泛普及的结果之一，社会对个人信息的使用和管理的要求不断提高，在这样一个重视个人信息保护转变的时代?社会背景下，对个人信息的合理的管理及使用的关心度正在日益上升。
• 医学の発展に従い、導管技術に対する要求は日に日に高まっており、単純な末梢静脈導管と単腔中心静脈導管は完全に臨床の必要なことを満たすことができなく、多種形式の導管は生まれ、血流動力学の監視測定、安全な点滴、静脈の栄養支持の主要な道になっている。
  随着医学的发展，对导管技术的要求日益提高，单纯的外周静脉导管和单腔中心静脉导管已不能完全满足临床的需要，多种形式的导管应运而生，成为进行血流动力学监测、安全输液、静脉营养支持的主要途径．
• ．医学の発展に従い、導管技術に対する要求は日に日に高まっており、単純な末梢静脈導管と単腔中心静脈導管は完全に臨床の必要とすることを満たすことができなく、多種の形式の導管は現れ、血流動力学的な監視測定、安全な点滴及び静脈の栄養支持の主要な道になっている。
  随着医学的发展，对导管技术的要求日益提高，单纯的外周静脉导管和单腔中心静脉导管已不能完全满足临床的需要，多种形式的导管应运而生，成为进行血流动力学监测、安全输液及静脉营养支持的主要途径．
• その創傷が小さく、回復が速く、美しいことなどの利点があるため、内視鏡技術の末梢神経圧迫領域における応用に日に日に医者の尊重と患者の歓迎を受けさせたが、しかし同時に手術病例のだんだん蓄積と応用に従い、内視鏡による末梢神経圧迫症候群の治療にもある論争が存在している。
  由于其具有创伤小、恢复快、美观等优点，使内窥镜技术在周围神经卡压领域的应用日益受到医生的推崇和患者的欢迎，但同时随着手术病例的不断积累和应用，内窥镜在治疗周围神经卡压综合征中也存在一些争议。
• その中にＯＳＡＨＳは健康に対するの脅しが日に日に重視を受け、その睡眠期の上呼吸道の狭窄あるいは閉塞によるのいびき、呼吸一時的な停止と低通気を病理基礎にし、低酸素血症を繰り返しに産生し、厳重者は高血圧、高脂血症と肺心病などの一連の合併症を招くことができ、少数の患者は夜間の突然死が発生できる。
  其中ＯＳＡＨＳ对健康的威胁日益受到重视，其以睡眠期上呼吸道狭窄或阻塞引起的打鼾、呼吸暂停和低通气为病理基础，可反复产生低氧血症，严重者可导致高血压、高脂血症和肺心病等一系列并发症，少数患者可发生夜间猝死。
• ＡＶＭは治愈しにくく、治療の上で、簡単な部分でただ手術の切除や普通の非手術方法で駄目である、日に日に多重学科に依存し、共同で治療する、たとえば放射線科、整形外科、血管外科、麻酔科などが共通で、段階を分け、それぞれ血栓症の硬化、病巣の切除する、切除した後に再建などの相関治療を応用し、塞栓の治療はその重要な構成部分である。
  ＡＶＭ难以治愈，在治疗上，不能只用简单的部分切除或普通非手术方法，而日益依赖多学科联合治疗，比如放射科、整形外科、血管外科、麻醉科等共同、分阶段、分别采用栓塞硬化、病灶切除和切除后重建等相关治疗，而栓塞治疗是其重要组成部分。
• 現在、肝癌の予防?治療における漢方医薬の作用機序についての研究は日に日に深く入り込み、肝癌に対する薬草の作用機序に関する研究は主にガン発生する前の予防?治療、原発癌の病巣の破壊、腫瘍転移の抑制及び生体免疫を調節する面であり、ミクロの研究手段による伝統の漢方医薬の臨床治療効果を検証することに有力な実験根拠を提供する。
  目前，对于中医药在防治肝癌中的作用机制的研究正日益深入，有关中草药对于肝癌作用机制的研究主要围绕于防治癌前病变、杀灭原发癌灶、抑制肿瘤转移以及调节机体免疫等方面，为应用微观研究手段来验证传统中医药的临床疗效提供了有力的实验依据。
• 南方のある５００ｋＶ変電所は例をとしてにその他の５００ｋＶ　ＨＧＩＳ変電所の建設経験を総括する基礎の上で、ＨＧＩＳ現場のインストールとデバッグの中で注意すべきの技術とどのように存在可能の隠れた危険を免れることをを紹介して、将来日に日に増える５００ｋＶ　ＨＧＩＳ変電所のインストール、デバッグと運行維護に参考を供える。
  以南方某５００　ｋＶ变电站为例并在总结其它５００　ｋＶ　ＨＧＩＳ变电站建设经验的基础上，介绍了ＨＧＩＳ现场安装和调试中应注意的技术环节和如何避免可能存在的隐患，以供将来日渐增多的５００　ｋＶ　ＨＧＩＳ变电站安装、调试和运行维护参考．