本科的日文

• ２００５年の新入生（本科４年生）に対して開講しているこれらの科目を表３に示す。
  对２００５年新生（本科４年级学生）开设的这些科目如表３所示。
• ２００５年の新入生（本科４年生）に対して開講しているこれらの科目を表３に示す。
  对２００５年新生（本科４年级学生）开设的这些科目如表３所示。
• 当科受診患者において最も多く認められた全身疾患は血圧?血管疾患であった。
  在本科接受检查的患者中，我们观察到最多的全身疾病是血压和血管疾病。
• 患者は８３歳，女性，貧血精査にて当科に入院した。
  患者８３岁，女性，因贫血需要详细检查，而在本科住院。
• 両側手掌，手背，足底に水疱が出現し，四肢に水癌が拡大したため当科紹介となった。
  两侧手掌、手背、脚掌出现水疱，水癌扩大到四肢，因此到本科就诊。
• 悪心，嘔吐もともなうようになったため，平成１５年３月２４日に当科を受診した。
  由于伴随出现恶心、呕吐，２００３年３月２４日前来本科室接受诊治。
• 本科は２００６年３月に１例を治療し、以下のように報告した。
  我科于２００６年３月收治１例，报道如下。
• 本テクニカルノートでは，Ｕｍ　Ｃもこの性質を有することを示す．
  本科技笔记显示Ｕｍ　Ｃ也具有该性质。
• 結果で述べるようにイネ科雑草地の調査では，越冬世代の飛来時期は明確ではなかった。
  如结果所示，在禾本科杂草地的调查中，越冬代的迁飞时期并不明确。
• 約１年前より右足背に腫りゅうが出現し，徐々に増数してきたため当科を受診した。
  因约１年前右脚背出现了肿瘤，其数量也在慢慢增加，因此来本科接受诊疗。