板书的日文

• 今回の試用では，前の板書内容を参照する場面がなかったが，以前の板書内容を再び生徒に示したい場合などに有効であると考える．
  在这次的试用中，没出现参照前面板书的情况，但是可以认为本电子黑板在把以前的板书内容再次向学生显示等场合是有效的
• （１）無線ＬＡＮとＰＤＡを用いた授業は，データをその場でＰＤＡにダウンロードでき，それに書き込め，これを持ちながら黒板に板書できる．
  （１）使用无线局域网和ＰＤＡ的授课，可以当场将资料下载到ＰＤＡ，能够对其写入，一边持有一边进行板书。
• 今回の試用では，いずれの場合においても表示画面内に複数の電子教材を表示し，それらの電子教材をまたがった板書を行う場面がなかった．
  在这次试用中，在任何一个场合中显示画面里都显示有一个以上的电子教材，但是没有跨这些电子教材进行板书的情况。
• これらの研究では教師の発言や板書，講義資料などの講義情報を記録し，それらを同期して再現することにより，学生の復習を手助けすることを目指している．
  这些研究旨在通过记录教师的发言、板书以及讲义资料等信息并将其同期再现，来达到帮助学生复习的目的。
• さらに，配布した講義資料に対して板書をした場合，ＤＳＭＬで記述された講義資料に対してもＮＭＬで記述された情報から関連づけが行われる．
  进而，对已发表的授课资料进行了板书时，即使对于以ＤＳＭＬ描述的授课资料，也要从ＮＭＬ描述的信息开始进行关联。