民间的日文

• 国際民間航空機関（ＩＣＡＯ）は航空機及びエンジンについて技術標準を検討してきた。
  国际民间航空组织（ＩＣＡＯ）关于飞机和引擎的技术标准进行了探讨。
• 前述した患者の権利オンブズマンでは，このような民間支援を「自立支援」と呼んでいる。
  前面所说的患者的权利代言人，将这样的民间支持称作“自立支援”。
• ブラジルで民間療法として用いられているインスリーナの抗糖尿病作用を評価した。
  对于作为巴西民间疗法被使用的Ｉｎｓｕｌｉｎａ的抗糖尿病作用作了评价。
• 実証実験には大学や研究機関のほか，ＩＳＰ，ＣＳＰなどの民間企業も接続している．
  验证实验中，除了大学和研究机关，还连接了ＳＰ，ＣＳＰ等的民间企业。
• 民間では、風熱、歯痛、疥癬、シラミなどの治療に応用する。
  民间多用于治疗风热牙痛、疥癣、头虱等。
• このような民間　療法では客観的な評価が行われておらず，症状を悪化さ　せる場合がみられる。
  对这种民间疗法没有进行过客观的评价，也有使症状恶化的情况。
• 地方自治体では財政状況の厳しさが増す中で民間委託方式が注目されている。
  在地方自治体，因为随着地方财政控制得越来越严格，则民间委托方式受到普遍关注。
• 下水道の維持管理とその最適化　甲府市浄化センターにおける包括的民間委託導入について
  下水道的维护管理及其最优化　关于在甲府市净化中心导入整体民间招标
• 白花蛇舌草の清熱排毒の機能を利用して、海南民間では各種悪性腫瘍治療に幅広く応用されている。
  取其清热解毒的功效，海南民间广泛应用于治疗各种恶性肿瘤。
• 民間事業者によるバイオガスビジネスの可能性とその展開に向けた事業推進について報告した。
  报告了民间开展生物气体经济的可行性以及该经济活动的推进情况。