注視的日文

• 固視微動とは，人が対象を注視しているときに眼球に見られる不随意な微小運動のことである．
  固视微动是指人在注视对象时可见的眼球中不经意的微小运动。
• これは，注視点付近の詳細な情報を収集するのに適している視覚という感覚の持つ弱点でもある．
  这是用于收集注视点附近的详细情报的视觉、即感觉上的弱点。
• 本論文で扱った注視情報伝達支援に関する手法には，今後様々な応用が考えられる．
  本论文所涉及到的关于注视信息传达帮助的方法，今后会有多种多样的应用．
• 注視点は０．４　ｃｍ四方の範囲で細かく振動している。
  注视点在０．４ｃｍ正方形的范围内周密振动。
• ここで，ドライバの視線の動きと注視について考える．
  这里，对于驾驶员的视线的动向和注视进行考虑。
• これに対し，注視点の場合，この問題は解決される．
  与此相对，注视点的情况下，这个问题已经被解决．
• 前方歩行では，注視点を設けた壁に向かって歩いてもらった。
  向前步行中，朝着设置了注视点的墙壁走。
• 固視微動によるカーソルの振動を抑えるため，注視点座標の計測では平滑処理を行っている。
  为了抑制固视微动引起的光标振动，注视点坐标的计测进行平滑处理。
• Ｍ’の選択肢探索を考えると，探索が可能なのはＭ’のうちの注視を行っている期間のみである．
  考虑到Ｍ’的选项搜索，能够搜索的仅为Ｍ’中进行注视的期间。
• （２）ユーザはマーカを注視しながらスペースキーを押す．
  （２）用户一边注视记号一边按下空格键。