渤海的日文

• そこで，大阪湾研究で得た知識や実験?観測経験を，このぼっ海の流動や生態系研究に学術移転?技術移転するとともに，沿岸域の水環境保全のための沿岸域統合管理システムを検討した。
  因此，在将大阪湾研究获得的知识及实验、观测经验向渤海的流动及生态系统研究进行学术转移、技术转移的同时，为保护沿岸区域的水环境，研讨了沿岸区域的综合管理系统。
• 結果としては、海河および渤海湾の表面水中におけるＰＣＢｓ、ヘキサクロロベンゼン、ＤＤＴの含有量はそれぞれ０．０６?３．１１μｇ／Ｌ、０．０５?１．０７μｇ／Ｌおよび０．０１?０．１５μｇ／Ｌであった。
  结果表明，海河和渤海湾表层水中ＰＣＢｓ、六六六和滴滴涕的含量分别为０．０６?３．１１μｇ／Ｌ、０．０５?１．０７μｇ／Ｌ和０．０１?０．１５μｇ／Ｌ．
• 結果としては、海河および渤海湾の表面水中におけるＰＣＢｓ、ヘキサクロロベンゼン、ＤＤＴの含有量はそれぞれ０．０６?３．１１μｇ／Ｌ、０．０５?１．０７μｇ／Ｌおよび０．０１?０．１５μｇ／Ｌであった。
  结果表明，海河和渤海湾表层水中ＰＣＢｓ、六六六和滴滴涕的含量分别为０．０６?３．１１μｇ／Ｌ、０．０５?１．０７μｇ／Ｌ和０．０１?０．１５μｇ／Ｌ．
• 陸からの汚染物が大量に排出させて渤海湾局部の海域の“赤潮”が頻繁に発生することを招いて、範囲は絶えず拡大して、１９９６年から共に１３回の“赤潮”が発生して、多数は７?８月間で発生して、海域水体の富栄養化は海域の主要な環境の問題である。
  陆源污染物的大量排放导致渤海湾局部海域“赤潮”频繁发生，范围不断扩大，自１９９６年以来共发生了１３次“赤潮”，多数发生在７?８月间，海域水体富营养化是本海区的主要环境问题．
• 陸からの汚染物が大量に排出させて渤海湾局部の海域の“赤潮”が頻繁に発生することを招いて、範囲は絶えず拡大して、１９９６年から共に１３回の“赤潮”が発生して、多数は７?８月間で発生して、海域水体の富栄養化は海域の主要な環境の問題である。
  陆源污染物的大量排放导致渤海湾局部海域“赤潮”频繁发生，范围不断扩大，自１９９６年以来共发生了１３次“赤潮”，多数发生在７?８月间，海域水体富营养化是本海区的主要环境问题．
• 抽出済と未抽出の化学動力学模型をそれぞれ渤海湾盆地と松遼盆地において実験的に応用した結果、両者の結合によって、これまでの二次炭化水素生成研究における矛盾するところを解釈することができ、また、二次炭化水素生成の定量評価をより簡単に実現させることができるとわかった。
  所标定的经抽提处理和不经抽提处理化学动力学模型在渤海湾盆地和松辽盆地的初步应用表明，两者的结合可以解释一些前人有关二次生烃研究中存在的相互矛盾的认识，同时也可以方便地实现对二次生烃量的定量评价．
• 抽出済と未抽出の化学動力学模型をそれぞれ渤海湾盆地と松遼盆地において実験的に応用した結果、両者の結合によって、これまでの二次炭化水素生成研究における矛盾するところを解釈することができ、また、二次炭化水素生成の定量評価をより簡単に実現させることができるとわかった。
  所标定的经抽提处理和不经抽提处理化学动力学模型在渤海湾盆地和松辽盆地的初步应用表明，两者的结合可以解释一些前人有关二次生烃研究中存在的相互矛盾的认识，同时也可以方便地实现对二次生烃量的定量评价．
• 黄河流量と渤海の生化学環境の経年変動を明らかにするために，植物プランクトンの主要な色素であるＣｈｌ．ａ．と，植物プランクトンの増殖（基礎生産）に必要な栄養塩である溶存無機態窒素（ＤＩＮ），溶存無機態リン（ＤＩＰ）及び溶存無機態ケイ素（ＤＳｉ）の各濃度のデータを文献から収集し，これに２００４年９月と２００５年５月に筆者らが実施した観測結果を加えて，黄河流量と渤海の生化学環境の関連を検討した。
  本文为了了解黄河流量与渤海生物化学环境的长期变化趋势，从文献中收集了浮游植物的主要色素Ｃｈｌ．ａ．与浮游植物的繁殖（基础生产）所必需的营养盐，溶解无机态氮（ＤＩＮ），溶解无机态磷（ＤＩＰ）以及溶解无机态钛（Ｄｓｉ）的各浓度数据，而且加上笔者在２００４年９月和２００５年５月所实施的观测结果，对黄河流量与渤海生物化学环境相关相关内容进行了研究。
• 黄河流量と渤海の生化学環境の経年変動を明らかにするために，植物プランクトンの主要な色素であるＣｈｌ．ａ．と，植物プランクトンの増殖（基礎生産）に必要な栄養塩である溶存無機態窒素（ＤＩＮ），溶存無機態リン（ＤＩＰ）及び溶存無機態ケイ素（ＤＳｉ）の各濃度のデータを文献から収集し，これに２００４年９月と２００５年５月に筆者らが実施した観測結果を加えて，黄河流量と渤海の生化学環境の関連を検討した。
  本文为了了解黄河流量与渤海生物化学环境的长期变化趋势，从文献中收集了浮游植物的主要色素Ｃｈｌ．ａ．与浮游植物的繁殖（基础生产）所必需的营养盐，溶解无机态氮（ＤＩＮ），溶解无机态磷（ＤＩＰ）以及溶解无机态钛（Ｄｓｉ）的各浓度数据，而且加上笔者在２００４年９月和２００５年５月所实施的观测结果，对黄河流量与渤海生物化学环境相关相关内容进行了研究。
• 黄河流量と渤海の生化学環境の経年変動を明らかにするために，植物プランクトンの主要な色素であるＣｈｌ．ａ．と，植物プランクトンの増殖（基礎生産）に必要な栄養塩である溶存無機態窒素（ＤＩＮ），溶存無機態リン（ＤＩＰ）及び溶存無機態ケイ素（ＤＳｉ）の各濃度のデータを文献から収集し，これに２００４年９月と２００５年５月に筆者らが実施した観測結果を加えて，黄河流量と渤海の生化学環境の関連を検討した。
  本文为了了解黄河流量与渤海生物化学环境的长期变化趋势，从文献中收集了浮游植物的主要色素Ｃｈｌ．ａ．与浮游植物的繁殖（基础生产）所必需的营养盐，溶解无机态氮（ＤＩＮ），溶解无机态磷（ＤＩＰ）以及溶解无机态钛（Ｄｓｉ）的各浓度数据，而且加上笔者在２００４年９月和２００５年５月所实施的观测结果，对黄河流量与渤海生物化学环境相关相关内容进行了研究。