疗病的日文

• 化学放射線治療例の頸部食道再建法：頸部食道の再建のために，安田は，４０Ｇｙ照射例では遊離空腸を，６０Ｇｙ照射例では胃管を用いている。
  化学射线治疗病例的颈部食管重建法：为了重建颈部食管，安田在４０Ｇｙ照射病例中用了游离空肠，在６０Ｇｙ照射病例中用了胃管。
• 治療例として，１７歳女性の頑固な咳による右背胸部痛の治療，８５歳女性の帯状疱疹による痛みの治療，７０歳男性の右背部痛の治療を紹介した。
  介绍的病例包括１７岁女性患者因顽固性咳嗽所致的右背胸痛、８５岁女性患者因带状疱疹所致的疼痛和７０岁男性右背痛的治疗病例。
• このことから，思春期病棟は病棟単位ではなく病床単位（ケアミックス病棟）にして多くの民間精神科病院が参加し得るようにする必要がある。
  鉴于此，为了能够使更多的民间精神科医院参加进来，应采取不是以整栋病房，而是以病床为单位设立思春期病房（混合型治疗病房）的方式。
• 退院後の外来経過観察においても，放射線治療例に関しては，耳鼻咽喉科医と放射線科医が一緒にファイバースコープで供覧しながら，診療を行っている。
  在出院后的门诊病情观察中，对于放射线治疗病例，耳鼻咽喉科医生和放射科医生也一起利用内窥镜进行查看，来进行诊断和治疗。
• 特に最近６年間ではＴＡＥ単独治療例が過半数を占めており，この領域のＩｎｔｅｒｖｅｎｔｉｏｎ　ａｌｒａｄｉｏｌｏｇｙの進歩がうかがえた。
  特别是最近６年里，ＴＡＥ单独治疗病例超过了半数，显示了在该领域中Ｉｎｔｅｒｖｅｎｔｉｏｎ　ａｌｒａｄｉｏｌｏｇｙ的进步状况。
• この８つの方剤を比較するに，血府逐お湯は治療病症の種類，範囲，数量の上で皆上位に位置しており，血府逐お湯が広く伝わるのにいたった最大の重要原因である。
  比较这８个方剂，血府逐瘀汤在治疗病症的种类、范围、数量上都属上位，这正是血府逐瘀汤得以广泛流传的最重要原因。
• それ以外の転院した６３例（３５％）と生存経過観察中の５０例（２８％）については中途打ち切り例（ｃｅｎｓｏｒｅｄ　ｃａｓｅ）として扱った。
  除此之外，对转院的６３例（３５％）和生存过程观察中的５０例（２８％）病例，作为中断治疗病例（ｃｅｎｓｏｒｅｄ　ｃａｓｅ）处理。
• 今回われわれは卵巣転移，腹膜播種で発症して悪性の経過をたどり，剖検にて初めて診断が可能であった虫垂杯細胞カルチノイドの１例を経験したので報告する。
  此次我们回顾了因卵巢转移、腹膜种植而发病并变成恶性的经过，经尸检才得以诊断为阑尾杯状细胞类癌的１例治疗病例，特此报告。
• そこで予後を比較した各群間でのＩＦＮ治療歴の有無を検討したが，Ｂ型においては発癌率に有意差を呈した群間で治療例の割合に差は認めなかった。
  因此，对在进行了预后比较的各组之间有无ＩＦＮ治疗病史进行了研究，但是在Ｂ型中致癌率呈显著差异的组之间，与治疗病例相比，未见差异。
• そこで予後を比較した各群間でのＩＦＮ治療歴の有無を検討したが，Ｂ型においては発癌率に有意差を呈した群間で治療例の割合に差は認めなかった。
  因此，对在进行了预后比较的各组之间有无ＩＦＮ治疗病史进行了研究，但是在Ｂ型中致癌率呈显著差异的组之间，与治疗病例相比，未见差异。