白書的日文

• 一方，環境先進国ではライフスタイルや価値観の変化が起こっており，わが国では環境白書などにおいてこの変化の重要性が指摘されている。
  另一方面环境发达国家的生活方式、价值观正在发生变化，我国的环境白皮书等指出了这种变化的重要性。
• 平成１８年版，３８回目の環境白書における総説のテーマは，「人口減少と環境」，「環境問題の原点　水俣病の５０年」となっている。
  平成１８年版，第３８次环境白皮书的总题目是“人口减少与环境”，“环境问题的原点　水俣病的５０年”。
• 環境白書に所載のエネルギー供給?消費のフローチャートに注目し，１９７５，１９８６，１９９４年の推移を対比しながら感想を述べた。
  叙述了注视环境白皮书所记载的能源供给、消费的流程图，对比１９７５、１９８６、１９９４年的变迁的感想。
• ヨーロッパ連合（ＥＵ）の再生エネルギー普及促進の動きや行動計画は進んでおり，その概要を示すものとしてＥＵが出している白書を解説した。
  ＥＵ可再生能源的普及动向和行动计划正在不断向前推进，为表明其中的概要对ＥＵ发布的白皮书进行了解说。
• 平成１６年度の兵庫県における環境の現状と取り組み，平成１７年度の主要な施策と今後の方向を中心に取りまとめた兵庫県の環境白書である。
  是平成１６年度以兵库县的环境现状与活动，平成１７年的主要实施政策和以今后的方向为中心的兵库县的环境白皮书。
• ４回にわたり解説するものとし，第１回は白書の概要，白書の前段階の審議用政策文書の緑書，白書に対するヨーロッパ議会決議などを解説した。
  分开４次做说明：第１次是解说了白皮书的概要、白皮书的前阶段审议用的政策文书的绿皮书、对白皮书的欧洲议会决议。
• ４回にわたり解説するものとし，第１回は白書の概要，白書の前段階の審議用政策文書の緑書，白書に対するヨーロッパ議会決議などを解説した。
  分开４次做说明：第１次是解说了白皮书的概要、白皮书的前阶段审议用的政策文书的绿皮书、对白皮书的欧洲议会决议。
• ４回にわたり解説するものとし，第１回は白書の概要，白書の前段階の審議用政策文書の緑書，白書に対するヨーロッパ議会決議などを解説した。
  分开４次做说明：第１次是解说了白皮书的概要、白皮书的前阶段审议用的政策文书的绿皮书、对白皮书的欧洲议会决议。
• これは、白書などの長い文書に関し、オンラインで閲覧中の利用者のナビゲートや、簡潔な調査レポートの作成支援などに用いることを意図している＠ｒｅｆ＿０＠
  这是针对白皮书等长文件，以在线阅读的使用者操作或简洁的调查报告的制作支持上的使用为旨＠ｒｅｆ＿０＠
• 祁国明、白書忠副会長、張耀華、韓暁明副事務総長などの中華医学会のリーダ及び衛生部の竇煕照書記、北京衛生局の金大鵬局長が会議に出席した。
  祁国明、白书忠副会长、张耀华、韩晓明副秘书长等中华医学会领导以及卫生部窦熙照书记、北京卫生局金大鹏局长出席了会议。