眼压的日文

• 眼部筋肉と眼部圧力の作用を考慮して、ダウン?トップな模型構築方法によって、角膜の幾何模型を構築した。
  考虑眼外肌和眼压的作用，根据自下而上的建模方式建立角膜的几何模型．
• また眼圧コントロールが良好であったにもかかわらず視野狭窄が進行した症例は８／２５眼（３２．０％）であった。
  尽管眼压控制得很好，但视野狭窄行进症例有８／２５眼（３２．０％）。
• 降眼圧治療を１日受けた後症状は消失した。
  降眼压治疗１ｄ后症状消失．
• 原発性開放隅角緑内障の主要特徴は眼圧上昇および視神経障害であり、発病機制がまだ解明されていない。
  原发性开角型青光眼的主要特征是眼压升高及视神经损害，其发病机制迄今尚未完全明确。
• Ｋａｐｌａｎ?Ｍｅｉｅｒ生命表法による目標眼圧１５ｍｍＨｇでの２年生存率は６９．１％であった。
  根据Ｋａｐｌａｎ－Ｍｅｉｅｒ生命表法，目标眼压为１５ｍｍＨＧ的２年生存率为６９．１％。
• 手術後の併発症は主に、浅前房（１６．７％）、高眼圧（２０％）、ドレナージ管露出（１３．３％）がある。
  术后并发症主要有浅前房（１６．７％）、高眼压（２０％）、引流管暴露（１３．３％）．
• それから１０日後右目疼痛で当科初診，初診時右瞳孔散瞳，結膜充血，右眼圧４８ｍｍＨｇであった。
  然后，１０天后，因右眼疼痛来我科初诊，初诊时发现右瞳孔散瞳，结膜充血，右眼压为４８ｍｍＨｇ。
• 同時手術では，術後早期に起きる一過性の眼圧上昇に注意を要するが，有利な手術方法であると思われた。
  在同时手术中，需要注意术后早期引发的短暂性眼压上升，但同时手术仍然是一种有利的手术方法。
• 術前の平均眼圧は３０．２±８．２ｍｍＨｇで，術中２１眼にはマイトマイシンＣ（ＭＭＣ）を強膜弁に塗布した。
  术前的平均眼压为３０．２±８．２ｍｍＨｇ，术中２１眼的强膜瓣涂了丝裂霉素Ｃ（ＭＭＣ）。
• 術後，現在まで無治療で眼圧は１１?１４ｍｍＨｇにコントロールされ視野の進行もみられていない。
  从手术后到现在，没有采用其他辅助治疗手段，眼压控制在１１－１４ｍｍＨｇ，视野障碍范围也没继续扩大。