离解的日文

• 生物検定法の課題は阻害反応についての知見が少なく，公定法による測定値との解離について説明が困難な場合などがあるが，いずれの生物検定法も公定法と比較的良好な相関が得られ効果的なスクリーニング法となることが期待される。
  生物检验法的课题对阻碍反应的见解较少，存在难以说明与基于法定方法的测定值的离解的情况，但任何生物检验法都期待能够与法定方法具有比较良好的关联，成为有效的筛选法。
• 例えば，Ｐａｎｔａｌｏｎｉ，Ｃａｒｌｉｅｒらは，この前者の活性がコフィリンの主要な性質と考え，アクチン線維はＡｒｐ　２／３複合体が矢じり端から解離した後，露出した脱重合端からのみ分解されるというモデルを採用している。
  例如，Ｐａｎｔａｌｏｎｉ、Ｃａｒｌｉｅｒ等人认为前一活性是丝切蛋白的主要性质，采用的是Ａｒｐ　２／３复合体从钩端离解后，丝切蛋白纤维仅从露出的解聚端分解的模型。
• 酸性医薬品と塩基性医薬品で挙動が異なることから，担体のｐＨを調べた結果，分解速度が上昇している条件下のみ医薬品はその一部が非解離状態で存在しており，分解速度の上昇は医薬品の解離状態と関係があるものと推定された。
  根据酸性药品和碱性药品中举动不同的情况，调查了载体的ｐＨ，结果发现只有在分解速度上升的条件下药品的一部分在非离解状态下存在，并推定分解速度的上升与药品的离解状态有关系。
• 酸性医薬品と塩基性医薬品で挙動が異なることから，担体のｐＨを調べた結果，分解速度が上昇している条件下のみ医薬品はその一部が非解離状態で存在しており，分解速度の上昇は医薬品の解離状態と関係があるものと推定された。
  根据酸性药品和碱性药品中举动不同的情况，调查了载体的ｐＨ，结果发现只有在分解速度上升的条件下药品的一部分在非离解状态下存在，并推定分解速度的上升与药品的离解状态有关系。
• このことからＴＥＯＳは清浄表面に吸着する際には比較的弱い結合が解離して，それぞれの分子は基本となるＳｉＯ４構造は残しながら部分的に解離して，―Ｃ２Ｈ５や―ＣＨ３のうちのどれか数個が解離した形で表面に吸着していることが考えられる。
  由此可知，ＴＥＯＳ吸附到清洁表面时，比较弱的结合被离解，各个分子虽然保留基本的ＳｉＯ４构造，但部分离解，―Ｃ２Ｈ５和―ＣＨ３中的数个以离解的形式吸附到表面。
• このことからＴＥＯＳは清浄表面に吸着する際には比較的弱い結合が解離して，それぞれの分子は基本となるＳｉＯ４構造は残しながら部分的に解離して，―Ｃ２Ｈ５や―ＣＨ３のうちのどれか数個が解離した形で表面に吸着していることが考えられる。
  由此可知，ＴＥＯＳ吸附到清洁表面时，比较弱的结合被离解，各个分子虽然保留基本的ＳｉＯ４构造，但部分离解，―Ｃ２Ｈ５和―ＣＨ３中的数个以离解的形式吸附到表面。
• このことからＴＥＯＳは清浄表面に吸着する際には比較的弱い結合が解離して，それぞれの分子は基本となるＳｉＯ４構造は残しながら部分的に解離して，―Ｃ２Ｈ５や―ＣＨ３のうちのどれか数個が解離した形で表面に吸着していることが考えられる。
  由此可知，ＴＥＯＳ吸附到清洁表面时，比较弱的结合被离解，各个分子虽然保留基本的ＳｉＯ４构造，但部分离解，―Ｃ２Ｈ５和―ＣＨ３中的数个以离解的形式吸附到表面。
• 高分子吸水材から水分を追い出す目的で，金属イオンと高分子吸水材の化学反応を行なった結果，ＦｅＳＯ４?７Ｈ２Ｏ，ＣａＣｌ２，ＣＨ３ＣＯＯＮａ，ＭｇＳＯ４?７Ｈ２Ｏを用いた場合の解離率はそれぞれ９０％以上となった。
  以从高分子吸水材料中驱逐水分为目的，进行了金属离子和高分子吸水材料的化学反应，结果发现使用ＦｅＳＯ４·７Ｈ２Ｏ、ＣａＣｌ２、ＣＨ３ＣＯＯＮａ、ＭｇＳＯ４·７Ｈ２Ｏ时的离解率分别在９０％以上。
• あるｐＨ条件で酸が解離して生じる負電荷の濃度を＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠と表し（濃度であるため、電荷が負であっても、正の値になることに注意）、同様に塩基があるｐＨで解離して生じる正電荷の濃度を＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠と表す。
  把在某个ｐＨ条件下酸离解产生的负电荷的浓度表示为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（请注意由于是浓度，电荷即使为负，值也是正的），同样地碱在某个ｐＨ下离解产生的正电荷的浓度表示成＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。
• あるｐＨ条件で酸が解離して生じる負電荷の濃度を＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠と表し（濃度であるため、電荷が負であっても、正の値になることに注意）、同様に塩基があるｐＨで解離して生じる正電荷の濃度を＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠と表す。
  把在某个ｐＨ条件下酸离解产生的负电荷的浓度表示为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠（请注意由于是浓度，电荷即使为负，值也是正的），同样地碱在某个ｐＨ下离解产生的正电荷的浓度表示成＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠。