秋天的日文

• さて研究委員会におきましては，野口理事長の下命により歯周病の分類案作成を担当することとなり，昨秋より本委員会のメンバー（島内，高柴，山崎，西原，川瀬，高田，原，山本）にて検討を開始しました。
  那么，对于研究委员会来说，根据野口理事长的号令，担任牙周病分类案编写的工作，从去年秋天开始由本委员会成员（岛内、高柴、山崎、西原、川濑、高田、原、山本）开始了研究。
• 播種期は，原則として採種翌年の春播きとしたが，キタコブシは採り播きのみ，アキグミ，イボタノキ，ヒメヤシャブシ（ロットＮｏ．０１０，０６６）は，採り播きおよび採種翌年の春播き，ハマナスは採り播きおよび採種翌年の秋播きとした。
  播种时期原则上是采种后第二年的春天播种，日本辛夷只能采种后就播种，牛奶子、水蜡树、高良姜素（批次Ｎｏ．０１０，０６６）为采种后播种或采种后第二年春天播种，滨梨为采种后播种或采种后第二年秋天播种。
• ＬＭ区は，第１図に示す栽培体系に基づいて，シロクローバ（Ｔｒｉｆｏｌｉｕｍ　ｒｅｐｅｎｓ　Ｌ．，品種：フィア）の種子を，試験前年の秋（１９９９年９月２８日，２０００年９月２０日及び２００１年９月１３日）に４?５ｇｍ?２散播してローラーで鎮圧した。
  在ＬＭ区，依据第１图所示的栽培体系，在试验前一年的秋天（１９９９年９月２８日、２０００年９月２０日及２００１年９月１３日）散播了４～５ｇｍ－２白三叶草（Ｔｒｉｆｏｌｉｕｍ　ｒｅｐｅｎｓ　Ｌ．，品种：Ｆｅａｒ）的种子，并用滚子压平。
• 夏栽培と秋栽培での播種当日処理の５品種の平均出芽率を湛水処理時の水温とともに比べると，夏栽培では水温２０．０℃で９１．３％出芽し，秋栽培では水温２５．０℃で３６．０％出芽し，水温が２０．０℃よりも２５．０℃で受ける湛水処理で出芽率は低下した。
  对夏天栽培和秋天栽培中播种当天处理的５个品种的平均出芽率和淹水处理时的水温同时进行比较显示，夏天栽培中水温２０．０℃时９１．３％出芽，秋天栽培中水温为２５．０℃时３６．０％出芽，与水温２０．０℃相比，在２５．０℃条件下进行淹水处理的出芽率也较低。
• 夏栽培と秋栽培での播種当日処理の５品種の平均出芽率を湛水処理時の水温とともに比べると，夏栽培では水温２０．０℃で９１．３％出芽し，秋栽培では水温２５．０℃で３６．０％出芽し，水温が２０．０℃よりも２５．０℃で受ける湛水処理で出芽率は低下した。
  对夏天栽培和秋天栽培中播种当天处理的５个品种的平均出芽率和淹水处理时的水温同时进行比较显示，夏天栽培中水温２０．０℃时９１．３％出芽，秋天栽培中水温为２５．０℃时３６．０％出芽，与水温２０．０℃相比，在２５．０℃条件下进行淹水处理的出芽率也较低。
• 温度と期間を変えてクロッカス（Ｃｒｏｃｕｓ　ｍｅｄｉｕｓ　Ｂａｌｂ．），スイセン（Ｎａｒｃｉｓｓｕｓ　ｃｙｃｌａｍｉｎｅｕｓ　ＤＣ），ムスカリ（Ｍｕｓｃａｒｉ　ａｒｍｅｎｉａｃｕｍ　Ｌｅｉｔｈｌ．ｅｘ．Ｂａｋ）の球根を乾燥で貯蔵し，秋に露地に植付けた。
  在不同温度和时间的干燥环境下贮藏番红花（Ｃｒｏｃｕｓ　ｍｅｄｉｕｓ　Ｂａｌｂ．）、水仙（Ｎａｒｃｉｓｓｕｓ　ｃｙｃｌａｍｉｎｅｕｓ　ＤＣ）、洋水仙（Ｍｕｓｃａｒｉ　ａｒｍｅｎｉａｃｕｍ　Ｌｅｉｔｈｌ．ｅｘ．Ｂａｋ）的鳞茎，在秋天栽种到露天地里。
• トリヘキシフェニジル（アーテン）、クロナゼパム（リボトリール）、バクロフェン（リオレサール）、塩酸プロプラノロール（ラピノーゲン）の内服にて治療をおこなったが、緩解が認められず、平成１３年秋、書字動作の改善を目的に、Ｋ病院神経内科の紹介によりＴ総合病院で、薬物療法にて治療をおこなった。
  开始口服苯海索（安坦）、氯硝西泮（Ｒｉｖｏｔｒｉｌ）、巴氯芬（Ｌｉｏｒｅｓａｌ）、盐酸普萘洛尔进行治疗，但是没有缓解症状，平成１３年秋天，为了改善书写动作，经过Ｋ医院神经内科的介绍在Ｔ综合医院进行药物疗法的治疗。
• 温排水の拡散分布把握のために行なった水温分布，流動などの海況測定により，次ぎの結果を得た：１）各発電所の前面海域３地点の連続水温測定では，何れの海域とも通年変動はほぼ同じ傾向で，春から夏にかけて最大６℃の比較的大きな日較差を伴う上昇を示し，秋から冬にかけては全体的に穏やかな低下を示す。
  为了掌握温排水的扩散分布而进行的水温分布、流动等的海况测量，得到的结果如下：１）对各发电站前面海面区域的３个地点连续进行水温测量，得到无论哪个海面区域的全年变动大体上都是同样的趋势，可以看到从春天到夏天最大为６℃的日较差同时上升，而从秋天到冬天整体性地呈平稳降低的现象。
• 夏栽培と秋栽培での播種後３日目処理での５品種の平均出芽率を比較すると，夏栽培は２．７％，秋栽培は１６．７％であり，湛水処理開始時の平均根長が約４０ｍｍのときに水温２４．０℃で受けた湛水処理のほうが，湛水処理開始時の平均根長が約７０ｍｍのときに水温３４．５℃で受けた湛水処理よりも出芽率が低下した。
  比较夏天栽培和秋天栽培的播种后第３日处理的５品种的平均出芽率发现，夏天栽培为２．７％、秋天栽培为１６．７％，淹水处理开始时的平均根长为约４０ｍｍ且在水温２４．０℃条件下接受淹水处理的，比在淹水处理开始时的平均根长约７０ｍｍ且在水温３４．５℃条件下接受淹水处理的出芽率低。
• 夏栽培と秋栽培での播種後３日目処理での５品種の平均出芽率を比較すると，夏栽培は２．７％，秋栽培は１６．７％であり，湛水処理開始時の平均根長が約４０ｍｍのときに水温２４．０℃で受けた湛水処理のほうが，湛水処理開始時の平均根長が約７０ｍｍのときに水温３４．５℃で受けた湛水処理よりも出芽率が低下した。
  比较夏天栽培和秋天栽培的播种后第３日处理的５品种的平均出芽率发现，夏天栽培为２．７％、秋天栽培为１６．７％，淹水处理开始时的平均根长为约４０ｍｍ且在水温２４．０℃条件下接受淹水处理的，比在淹水处理开始时的平均根长约７０ｍｍ且在水温３４．５℃条件下接受淹水处理的出芽率低。