種別的日文

• これを領域ごとに線形判別分析し，各領域に対応した種別識別用の判別空間を構成する．
  每个领域分析线形判别，对应各领域构成类别识别用的判别空间。
• 原稿種別自動認識機能により誰でも簡単にきれいなコピーが可能になった。
  因为有了原稿种别自动认识机能，无论谁都可以很容易地出色地完成拷贝工作。
• Ｗｈａｔは，依頼業務の種別あるいは提出書類の名称である．
  Ｗｈａｔ是服务业务的类别或者提交文件的名称。
• Ｂｉｇｒａｍでは全面種で学習するより面種別で学習する方が補正パープレキシティが小さくなる
  在ｂｉｇｒａｍ中，分版面学习比全版面学习修正复杂度小
• 第１図に普通期栽培における低アミロース米品種別の食味を３カ年平均値で示した。
  第１图所示为普通期栽植中不同低直链淀粉水稻品种口感的３年平均值。
• なお，個々のログ種別名はログメッセージ表示領域の画面下部に文字で表示される．
  又，个别的登录种类名称将以文字显示在登录讯息显示区域的画面下方。
• Ｗｈａｔは，依頼業務の種別あるいは提出書類の名称である．
  Ｗｈａｔ是委托的业务分类或提出的文件名称。
• ここで，実験データの種別として，次のような表記法を用いる．
  这里使用下面的标记法作为实际数据的类别。
• 《メッセージ種別》は，そのメッセージが依頼の送信であるか，依頼に対する返信であるかを示す．
  《信息类别》表示该信息是发送的请求还是对请求的答复。
• 菌種別にみると，肺炎球菌に対する感受性は第２次調査時の菌には低い傾向にあった。
  按照菌种分别观察，对肺炎球菌的感受性与第二次观察时的菌相比偏低。