绘画的日文

• 油彩画などの絵画では，顔料を乾性油などの展開材と混ぜ合わせた絵具を用いる．
  在油画等绘画中，使用的是将颜料与干性油等其他材料混合而成的绘画工具。
• 照明方向は図４で０度方向，４５度上方に対応し，観測方向は絵画の正面である．
  照明方向在图４中为０度方向，和４５度上方对应，观测方向为绘画的正面。
• 描画情報に対して，３．１節で記したように，一方向アルゴリズムと乱数により変形させる．
  如３．１节所述那样，通过单方向算法和随机数字使绘画信息变形
• まず，観測した絵画の全画素点で面法線を推定した．
  首先，我们在观测绘画的全部像素点上推定了面法线。
• 機能が抽出されると，次に，機能間の関係を発見し，機能グループマップに自動的に描画される。
  抽取机能后，再发现机能间的关系，自动地绘画出机能组地图。
• 我々は対象画像を実験的に調べて，ｗ１　＝　１．２，ｗ２　＝０．１とおいた．
  我们通过实验对对象绘画进行了调查，设ｗ１　＝　１．２，ｗ２　＝０．１。
• このとき絵画表面を照射する光の強さは必ずしも均一ではない．
  此时照射绘画表面的光的强度未必一致。
• このとき途中の全フレームも絵画風画像となる必要がある．
  此时，中间的所有画面都必须是绘画风图片。
• 絵画鑑賞用の照明光源として昼光と電球光を想定した．
  我们将日光和电灯光作为绘画鉴赏用的照明光源。
• ＿１画面制御機能部は，前回取得した描画条件を保持する．
  １画面控制功能部保持上次取得的绘画条件。