维持的日文

• このためには試料構成部品の精度の維持とそれらの管理が必要不可欠である。
  为此，试料构成部件精度的维持及其管理必不可缺。
• さらに１２週服用後でも，菌数は低いまま維持されていた。
  并且，服用１２周后，Ｐ．ｇｉｎｇｉｖａｌｉｓ菌数仍然维持低值。
• しかし音は非常に減衰が早く，強度を維持し伝達することが困難である。
  但是，声音的衰减非常快，在传输中维持强度非常困难。
• そのために，病床数は据え置くか減少させ，手術件数を増やそうとする。
  为此，使病床数量维持不变或减少，同时增加手术数量。
• 高等動物は大脳皮質を失うと、正常な生命活動を維持できなくなる。
  高等动物一旦失去大脑皮质，就不能维持其正常的生命活动．
• ＬＤＶの計測システムはすべて水平を維持し，防振した台の上に設置した。
  ＬＤＶ的测量系统全部维持水平，设置在防震底座上。
• 同規定は信頼性の確保?維持のためのマネジメントシステムの基準をなすものである。
  此规定是建立确保·维持可靠性的管理系统的标准。
• 使用頻度による適合度を導入することにより，有効な系列の維持を考える．
  我们考虑通过导入依据使用频度计算的吻合度来维持有效系列。
• ＲＤＲ法では知識ベースの整合性維持と事例に対する推論が基本である．
  在ＲＤＲ法中，维持知识库的一致性和对事例进行推断是基本的。
• １つはコネクション数の問題，もう１つはコネクション維持コストの問題である．
  一个是连接数量的问题，另一个是连接维持成本的问题。