脉动的日文

• アキュムレータによる脈動低減化のメカニズムについて説明すると共に，日本発条社の開発した「ミャクトリー」（金属ベローズ式アキュムレータ）の構造，使用例などを紹介した。
  本文对脉动器引起的脉动降低的机理说明的同时，介绍了日本发条公司开发的「油圧脉动吸収器」（金属下压式脉动器）的构造，使用例等。
• アキュムレータによる脈動低減化のメカニズムについて説明すると共に，日本発条社の開発した「ミャクトリー」（金属ベローズ式アキュムレータ）の構造，使用例などを紹介した。
  本文对脉动器引起的脉动降低的机理说明的同时，介绍了日本发条公司开发的「油圧脉动吸収器」（金属下压式脉动器）的构造，使用例等。
• アキュムレータによる脈動低減化のメカニズムについて説明すると共に，日本発条社の開発した「ミャクトリー」（金属ベローズ式アキュムレータ）の構造，使用例などを紹介した。
  本文对脉动器引起的脉动降低的机理说明的同时，介绍了日本发条公司开发的「油圧脉动吸収器」（金属下压式脉动器）的构造，使用例等。
• アキュムレータによる脈動低減化のメカニズムについて説明すると共に，日本発条社の開発した「ミャクトリー」（金属ベローズ式アキュムレータ）の構造，使用例などを紹介した。
  本文对脉动器引起的脉动降低的机理说明的同时，介绍了日本发条公司开发的「油圧脉动吸収器」（金属下压式脉动器）的构造，使用例等。
• 一般のプラダ式アキュムレータの油圧脈動吸収法の原理は，配管内の油を弾性ばねと考えたとき，配管にアキュムレータを取り付けることで見かけの油の弾性ばね定数は減少して振動?騒音が低下する。
  普通的普拉达式脉动器的油压脉动吸收法的原理在考虑配管内油的弹性发条的时候，对配管的脉动器进行装卸的时候发现油的弹性发条定数减少使得振荡／噪音下降。
• 一般のプラダ式アキュムレータの油圧脈動吸収法の原理は，配管内の油を弾性ばねと考えたとき，配管にアキュムレータを取り付けることで見かけの油の弾性ばね定数は減少して振動?騒音が低下する。
  普通的普拉达式脉动器的油压脉动吸收法的原理在考虑配管内油的弹性发条的时候，对配管的脉动器进行装卸的时候发现油的弹性发条定数减少使得振荡／噪音下降。
• 一般のプラダ式アキュムレータの油圧脈動吸収法の原理は，配管内の油を弾性ばねと考えたとき，配管にアキュムレータを取り付けることで見かけの油の弾性ばね定数は減少して振動?騒音が低下する。
  普通的普拉达式脉动器的油压脉动吸收法的原理在考虑配管内油的弹性发条的时候，对配管的脉动器进行装卸的时候发现油的弹性发条定数减少使得振荡／噪音下降。
• 現在は，肺静脈?左房接合部を焼灼し，肺静脈を電気的に隔離する肺静脈隔離アブレーションが広く行われているが，本研究では，心房細動に対する肺静脈隔離アブレーション治療の有効性を検討した。
  目前，广泛采用烧灼肺静脉－－左心房结合部，通过电力将肺静脉进行隔离的肺静脉隔离电气烧灼法，本研究探讨针对心房脉动采用肺静脉隔离电气烧灼法治疗的有效性。
• 直流モータのセンサレス速度測定方法は前世紀７０年代末に提案され、それは普通速度センサを使用せず、直流モータの回転時に発生した電流パルス情報を採集することによって、直流モータの回転速度を測定する。
  直流电动机的无传感器的测速方法是上世纪７０年代末提出的，它摈弃了普通的测速传感器，通过采集直流电动机旋转时产生的脉动电流信息来测定直流电动机的转速．
• 前交通動脈複合体の解剖的位置が深く、多数の細い分枝があり、また多様の変異があるため、破裂した前交通動脈瘤に対して、くも膜下出血と脳浮腫などの因子が存在する場合、手術の難度とリスクは高い。
  由于前交通动脉复合体解剖位置深，发出多支细小的穿支，又存在很多的变异情况，对于破裂前交通动脉动脉瘤，加上蛛网膜下腔出血（ＳＡＨ）及脑水肿等因素，手术困难，风险高．