萌芽的日文

• またその内容も，約８５％がウバメガシ（苗木）の萌芽更新で，約１３％がアラカシ（苗木）の実生繁殖である。
  而且，Ａ区内不足０．５ｍ的树木约有８５％是乌冈栎（苗木）的萌芽更新苗，约有１３％是青冈栎（苗木）的种生繁殖苗。
• しかし，ミヤコザサ地下茎が少ない箇所ではヒサカキやソヨゴなど萌芽力のある根株が混入していることが多い。
  但是，在都笹（Ｓａｓａ　ｎｉｐｐｏｎｉｃａ）根茎较少的地方的表土垫，经常会混有柃木和冬青等具有萌芽能力的根枝。
• しかし，ミヤコザサ地下茎が少ない箇所ではヒサカキやソヨゴなど萌芽力のある根株が混入していることが多い。
  但是，在都笹（Ｓａｓａ　ｎｉｐｐｏｎｉｃａ）根茎较少的地方的表土垫，经常会混有柃木和冬青等具有萌芽能力的根枝。
• （１）については木本の成立本数と草本類の被度，樹高を，（２）については繁殖数（実生繁殖?萌芽更新）を調査した。
  我们针对（１）调查了木本植物的长成棵数和草本类植物的覆被度、树高，针对（２）调查了繁殖数量（种生繁殖·萌芽更新）。
• （１）については木本の成立本数と草本類の被度，樹高を，（２）については繁殖数（実生繁殖?萌芽更新）を調査した。
  我们针对（１）调查了木本植物的长成棵数和草本类植物的覆被度、树高，针对（２）调查了繁殖数量（种生繁殖·萌芽更新）。
• なお，根萌芽由来とは，更新の概念上，実生由来個体の地際部の根株部分から地上に向けて幹萌芽が発生した個体と規定した。
  另外，所谓根萌芽繁殖，在更新的概念上规定为，从实生繁殖个体的地表付近部根株部分，向地上萌发茎干萌芽而长成的个体。
• なお，根萌芽由来とは，更新の概念上，実生由来個体の地際部の根株部分から地上に向けて幹萌芽が発生した個体と規定した。
  另外，所谓根萌芽繁殖，在更新的概念上规定为，从实生繁殖个体的地表付近部根株部分，向地上萌发茎干萌芽而长成的个体。
• なお，根萌芽由来とは，更新の概念上，実生由来個体の地際部の根株部分から地上に向けて幹萌芽が発生した個体と規定した。
  另外，所谓根萌芽繁殖，在更新的概念上规定为，从实生繁殖个体的地表付近部根株部分，向地上萌发茎干萌芽而长成的个体。
• なお，根萌芽由来とは，更新の概念上，実生由来個体の地際部の根株部分から地上に向けて幹萌芽が発生した個体と規定した。
  另外，所谓根萌芽繁殖，在更新的概念上规定为，从实生繁殖个体的地表付近部根株部分，向地上萌发茎干萌芽而长成的个体。
• １３年前、（中国）国家自然科学基金委員会（以下は自然科学基金委と略称）の物質材料研究科から１つの種を頂いた。
  １３年前，国家自然科学基金委员会（以下简称自然科学基金委）材料科学一处给了我一粒种子，现在种子已经萌芽成长为一棵禾苗。